પ્રેરિતોનાં ક્રત્યો 28:2
તે વખતે વરસાદ વરસતો હતો અને ખૂબ ઠંડી હતી. પણ જે લોકો ત્યાં રહેતા હતા તે અમારા પ્રત્યે ઘણા સારા હતા. તેઓએ અમારા માટે અગ્નિ સળગાવ્યો અને અમારા બધાનું સ્વાગત કર્યુ.
And | οἵ | hoi | oo |
the | δέ | de | thay |
barbarous people | βάρβαροι | barbaroi | VAHR-va-roo |
shewed | παρεῖχον | pareichon | pa-REE-hone |
us | οὐ | ou | oo |
no | τὴν | tēn | tane |
τυχοῦσαν | tychousan | tyoo-HOO-sahn | |
little | φιλανθρωπίαν | philanthrōpian | feel-an-throh-PEE-an |
kindness: | ἡμῖν | hēmin | ay-MEEN |
for | ἀνάψαντες | anapsantes | ah-NA-psahn-tase |
they kindled | γὰρ | gar | gahr |
a fire, | πυρὰν | pyran | pyoo-RAHN |
received and | προσελάβοντο | proselabonto | prose-ay-LA-vone-toh |
us | πάντας | pantas | PAHN-tahs |
every one, | ἡμᾶς | hēmas | ay-MAHS |
because | διὰ | dia | thee-AH |
of the | τὸν | ton | tone |
present | ὑετὸν | hyeton | yoo-ay-TONE |
τὸν | ton | tone | |
rain, | ἐφεστῶτα | ephestōta | ay-fay-STOH-ta |
and | καὶ | kai | kay |
because | διὰ | dia | thee-AH |
of the | τὸ | to | toh |
cold. | ψῦχος | psychos | PSYOO-hose |