Acts 20:12
લોકો યુતુખસ ને ઘરે લઈ ગયા. તે જીવતો હતો, તેથી લોકો ઘણો આનંદ પામ્યા.
Acts 20:12 in Other Translations
King James Version (KJV)
And they brought the young man alive, and were not a little comforted.
American Standard Version (ASV)
And they brought the lad alive, and were not a little comforted.
Bible in Basic English (BBE)
And they took the boy in, living, and were greatly comforted.
Darby English Bible (DBY)
And they brought [away] the boy alive, and were no little comforted.
World English Bible (WEB)
They brought the boy in alive, and were greatly comforted.
Young's Literal Translation (YLT)
and they brought up the lad alive, and were comforted in no ordinary measure.
| And | ἤγαγον | ēgagon | A-ga-gone |
| they brought | δὲ | de | thay |
| the | τὸν | ton | tone |
| young man | παῖδα | paida | PAY-tha |
| alive, | ζῶντα | zōnta | ZONE-ta |
| and | καὶ | kai | kay |
| were not | παρεκλήθησαν | pareklēthēsan | pa-ray-KLAY-thay-sahn |
| a little | οὐ | ou | oo |
| comforted. | μετρίως | metriōs | may-TREE-ose |
Cross Reference
યશાયા 40:1
તમારા દેવની આ વાણી છે: “દિલાસો, હા, મારા લોકોને દિલાસો આપો.
2 કરિંથીઓને 1:4
જ્યારે પણ આપણને મુશ્કેલી નડે ત્યારે તે આપણને દિલાસો આપે છે કે જેથી અન્ય લોકો જેઓને કોઈ પણ જાતની મુશ્કેલીઓ હોય, ત્યારે આપણે તેમને દિલાસો આપી શકીએ. જે રીતે દેવ આપણને જે દિલાસો આપે છે તે જ દિલાસો આપણે તેમને આપી શકીએ.
એફેસીઓને પત્ર 6:22
મારી ઈચ્છા છે કે તમે જાણો કે અમે કેમ છીએ અને તમને હિંમત આપવા હું તેને મોકલી રહ્યો છું.
1 થેસ્સલોનિકીઓને 3:2
તે દેવ સાથે ખ્રિસ્ત વિષેની સુવાર્તા લોકોને કહેવાનું કાર્ય કરે છે. અમે તિમોથીને તમારી પાસે તમારા વિશ્વાસમાં તમને દૃઢ કરવાને અને તમને ઉત્તેજન આપવાને મોકલ્યો.
1 થેસ્સલોનિકીઓને 4:18
તેથી આ વચનો વડે તમે એકબીજાને ઉત્તેજન આપો.
1 થેસ્સલોનિકીઓને 5:11
તેથી એકબીજાને હિંમત આપીએ. અને દૃઢ બનવા માટે એકબીજાને મદદ કરીએ.
1 થેસ્સલોનિકીઓને 5:14
ભાઈઓ અને બહેનો, અમે તમને જે કહીએ છીએ તે જે કાર્ય કરતાં નથી તેઓને ચેતવણી આપો. જે લોકો બીકણો છે તેઓને ઉત્તેજન આપો. જે લોકો નિર્બળ છે તેઓને મદદ કરો. દરેક વ્યક્તિ સાથે ધીરજપૂર્વક વર્તો.
2 થેસ્સલોનિકીઓને 2:16
અમે પ્રાર્થીએ છીએ કે પ્રભુ ઈસુ ખ્રિસ્ત પોતે અને દેવ આપણો બાપ તમને દિલાસો આપે અને તમારા દરેક કાર્ય અને વાણીને પ્રોત્સાહિત કરી સક્ષમ બનાવે.