Acts 2:15
આ માણસો તમે ધારો છો એમ પીધેલા નથી; હજુ સવારના નવ વાગ્યા છે!
Acts 2:15 in Other Translations
King James Version (KJV)
For these are not drunken, as ye suppose, seeing it is but the third hour of the day.
American Standard Version (ASV)
For these are not drunken, as ye suppose; seeing it is `but' the third hour of the day.
Bible in Basic English (BBE)
For these men are not overcome with wine, as it seems to you, for it is only the third hour of the day;
Darby English Bible (DBY)
for these are not full of wine, as *ye* suppose, for it is the third hour of the day;
World English Bible (WEB)
For these aren't drunken, as you suppose, seeing it is only the third hour of the day{about 9:00 AM}.
Young's Literal Translation (YLT)
for these are not drunken, as ye take it up, for it is the third hour of the day.
| For | οὐ | ou | oo |
| these | γὰρ | gar | gahr |
| are not | ὡς | hōs | ose |
| drunken, | ὑμεῖς | hymeis | yoo-MEES |
| as | ὑπολαμβάνετε | hypolambanete | yoo-poh-lahm-VA-nay-tay |
| ye | οὗτοι | houtoi | OO-too |
| suppose, | μεθύουσιν | methyousin | may-THYOO-oo-seen |
| seeing | ἔστιν | estin | A-steen |
| is it | γὰρ | gar | gahr |
| but the third | ὥρα | hōra | OH-ra |
| hour | τρίτη | tritē | TREE-tay |
| of the | τῆς | tēs | tase |
| day. | ἡμέρας | hēmeras | ay-MAY-rahs |
Cross Reference
1 શમુએલ 1:15
હાન્નાએ કહ્યું, “ના માંરા ધણી, મેં દ્રાક્ષારસ કે કોઈ કેફી પીણું પીધું નથી. પણ હું ઊંડી ઉપાધિમાં છું, હું સર્વસમર્થ દેવને પ્રાર્થના કરી રહી છું અને તેમને માંરા દુ:ખો અને ઇચ્છાઓ વિષે કહી રહી છું.
માથ્થી 20:3
“નવ વાગ્યાની આસપાસ તે જમીનદાર બજારમાં ગયો ત્યારે કેટલાક માણસો કશુંય કામ કર્યા વિના ત્યાં ઊભા હતા.
1 થેસ્સલોનિકીઓને 5:5
તમે બધા અજવાળાના (સારાં) સંતાન છો. તમે દહાડાના સંતાન છો. આપણે રાતના કે અંધકારના (શેતાન) સંતાન નથી.