પ્રેરિતોનાં ક્રત્યો 15:22
પ્રેરિતો, વડીલો અને સમગ્ર મંડળીના સભ્યોની ઈચ્છા પાઉલ અને બાર્નાબાસ સાથે કેટલાક લોકોને અંત્યોખ મોકલવાની હતી. તે સમૂહે તેઓના પોતાના કેટલાક માણસો પસંદ કરવાનો નિર્ણય કર્યો. તેઓએ યહૂદા (બર્સબા કહેવાય છે) અને સિલાસને પસંદ કર્યા. યરૂશાલેમમાં આ ભાઈઓનું બહુમાન કરવામાં આવ્યું.
Then | Τότε | tote | TOH-tay |
pleased it | ἔδοξεν | edoxen | A-thoh-ksane |
the | τοῖς | tois | toos |
apostles | ἀποστόλοις | apostolois | ah-poh-STOH-loos |
and | καὶ | kai | kay |
τοῖς | tois | toos | |
elders, | πρεσβυτέροις | presbyterois | prase-vyoo-TAY-roos |
with | σὺν | syn | syoon |
the | ὅλῃ | holē | OH-lay |
whole | τῇ | tē | tay |
ἐκκλησίᾳ | ekklēsia | ake-klay-SEE-ah | |
church, | ἐκλεξαμένους | eklexamenous | ake-lay-ksa-MAY-noos |
to send | ἄνδρας | andras | AN-thrahs |
chosen | ἐξ | ex | ayks |
men | αὐτῶν | autōn | af-TONE |
of | πέμψαι | pempsai | PAME-psay |
company own their | εἰς | eis | ees |
to | Ἀντιόχειαν | antiocheian | an-tee-OH-hee-an |
Antioch | σὺν | syn | syoon |
with | τῷ | tō | toh |
Paul | Παύλῳ | paulō | PA-loh |
and | καὶ | kai | kay |
Barnabas; | Βαρναβᾷ | barnaba | vahr-na-VA |
namely, Judas | Ἰούδαν | ioudan | ee-OO-thahn |
τὸν | ton | tone | |
surnamed | ἐπικαλούμενον | epikaloumenon | ay-pee-ka-LOO-may-none |
Barsabas, | Βαρσαβᾶν | barsaban | vahr-sa-VAHN |
and | καὶ | kai | kay |
Silas, | Σιλᾶν | silan | see-LAHN |
chief | ἄνδρας | andras | AN-thrahs |
men | ἡγουμένους | hēgoumenous | ay-goo-MAY-noos |
among | ἐν | en | ane |
the | τοῖς | tois | toos |
brethren: | ἀδελφοῖς | adelphois | ah-thale-FOOS |