પ્રેરિતોનાં ક્રત્યો 12:11
પછી શું બન્યું હતું તેનું ભાન પિતરને થયું. તેણે વિચાર્યુ, “હવે મને ખબર પડી કે પ્રભુએ ખરેખર તેના દૂતને મારી પાસે મોકલ્યો હતો. તેણે મને હેરોદથી બચાવ્યો. યહૂદિ લોકોએ વિચાર્યુ કે મારી સાથે ખરાબ થવાનું હતું પરંતુ પ્રભુએ મને આ બધી બાબતોમાંથી બચાવ્યો છે.”
And when | καὶ | kai | kay |
Peter | ὁ | ho | oh |
was come | Πέτρος | petros | PAY-trose |
to | γενόμενος | genomenos | gay-NOH-may-nose |
himself, | ἐν | en | ane |
he said, | ἑαυτῷ | heautō | ay-af-TOH |
Now | εἶπεν | eipen | EE-pane |
know I | Νῦν | nyn | nyoon |
of a surety, | οἶδα | oida | OO-tha |
that | ἀληθῶς | alēthōs | ah-lay-THOSE |
Lord the | ὅτι | hoti | OH-tee |
hath sent | ἐξαπέστειλεν | exapesteilen | ayks-ah-PAY-stee-lane |
his | κύριος | kyrios | KYOO-ree-ose |
τὸν | ton | tone | |
angel, | ἄγγελον | angelon | ANG-gay-lone |
and | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
hath delivered | καὶ | kai | kay |
me | ἐξείλετο | exeileto | ayks-EE-lay-toh |
of out | με | me | may |
the hand | ἐκ | ek | ake |
of Herod, | χειρὸς | cheiros | hee-ROSE |
and | Ἡρῴδου | hērōdou | ay-ROH-thoo |
from all | καὶ | kai | kay |
the | πάσης | pasēs | PA-sase |
expectation | τῆς | tēs | tase |
of the of | προσδοκίας | prosdokias | prose-thoh-KEE-as |
people | τοῦ | tou | too |
the | λαοῦ | laou | la-OO |
Jews. | τῶν | tōn | tone |
Ἰουδαίων | ioudaiōn | ee-oo-THAY-one |