નીતિવચનો 30:23 in Gujarati

ગુજરાતી ગુજરાતી બાઇબલ નીતિવચનો નીતિવચનો 30 નીતિવચનો 30:23

Proverbs 30:23
પરણવા પામેલી પ્રેમથી વંચિત રહેલી સ્ત્રી, અને પોતાની શેઠાણીની જગાએ આવેલી દાસી.

Proverbs 30:22Proverbs 30Proverbs 30:24

Proverbs 30:23 in Other Translations

King James Version (KJV)
For an odious woman when she is married; and an handmaid that is heir to her mistress.

American Standard Version (ASV)
For an odious woman when she is married; And a handmaid that is heir to her mistress.

Bible in Basic English (BBE)
A hated woman when she is married; and a servant-girl who takes the place of her master's wife.

Darby English Bible (DBY)
under an odious [woman] when she is married, and a handmaid when she is heir to her mistress.

World English Bible (WEB)
For an unloved woman when she is married; And a handmaid who is heir to her mistress.

Young's Literal Translation (YLT)
For a hated one when she ruleth, And a maid-servant when she succeedeth her mistress.

For
תַּ֣חַתtaḥatTA-haht
an
odious
שְׂ֭נוּאָהśĕnûʾâSEH-noo-ah
woman
when
כִּ֣יkee
she
is
married;
תִבָּעֵ֑לtibbāʿēltee-ba-ALE
handmaid
an
and
וְ֝שִׁפְחָ֗הwĕšipḥâVEH-sheef-HA
that
כִּֽיkee
is
heir
תִירַ֥שׁtîraštee-RAHSH
to
her
mistress.
גְּבִרְתָּֽהּ׃gĕbirtāhɡeh-veer-TA

Cross Reference

નીતિવચનો 19:13
મૂર્ખ પુત્ર પોતાના પિતાને વિપત્તિરૂપ છે. કજિયાળી પત્ની જાયુ ટપકતા પાણી જેવી છે.

નીતિવચનો 21:9
કજિયાખોર સ્ત્રીની સાથે ઘરમાં રહેવા કરતાં ધાબાના ખૂણામાં રહેવું વધારે સારું છે.

નીતિવચનો 21:19
કજિયાખોર અને ગુસ્સાવાળી પત્ની સાથે રહેવા કરતાં ઉજ્જડ પ્રદેશમાં જઇ રહેવું સારું છે.

નીતિવચનો 27:15
ચોમાસામાં ચૂતું છાપરું તથા કજિયાળી સ્ત્રી બંને બરાબર છે.

નીતિવચનો 29:21
નાનપણથી લાડમાં ઉછરેલો ગુલામ પછીથી તે તેનો દીકરો થઇ જાય છે.