Numbers 4:32
આંગણાની ચારે બાજુની દીવાલના સ્તંભો, કૂંભીઓ, ખુંટીઓ, દોરડીઓ અને તેની સાધનસામગ્રી.
Numbers 4:32 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the pillars of the court round about, and their sockets, and their pins, and their cords, with all their instruments, and with all their service: and by name ye shall reckon the instruments of the charge of their burden.
American Standard Version (ASV)
and the pillars of the court round about, and their sockets, and their pins, and their cords, with all their instruments, and with all their service: and by name ye shall appoint the instruments of the charge of their burden.
Bible in Basic English (BBE)
And the pillars of the open space outside it, with their bases and their nails and cords and all the instruments used, and everything which has to be done there; all the instruments for which they are responsible are to be numbered by name.
Darby English Bible (DBY)
and the pillars of the court round about, and their bases, and their pegs, and their cords, all their instruments, according to all their service; and by name ye shall number to them the materials which are their charge to carry.
Webster's Bible (WBT)
And the pillars of the court round about, and their sockets, and their pins, and their cords, with all their instruments, and with all their service: and by name ye shall reckon the instruments of the charge of their burden.
World English Bible (WEB)
and the pillars of the court around it, and their sockets, and their pins, and their cords, with all their instruments, and with all their service: and by name you shall appoint the instruments of the charge of their burden.
Young's Literal Translation (YLT)
and the pillars of the court round about, and their sockets, and their pins, and their cords, of all their vessels, and of all their service; and by name ye do number the vessels of the charge of their burden.
| And the pillars | וְעַמּוּדֵי֩ | wĕʿammûdēy | veh-ah-moo-DAY |
| of the court | הֶֽחָצֵ֨ר | heḥāṣēr | heh-ha-TSARE |
| round about, | סָבִ֜יב | sābîb | sa-VEEV |
| and their sockets, | וְאַדְנֵיהֶ֗ם | wĕʾadnêhem | veh-ad-nay-HEM |
| and their pins, | וִיתֵֽדֹתָם֙ | wîtēdōtām | vee-tay-doh-TAHM |
| and their cords, | וּמֵ֣יתְרֵיהֶ֔ם | ûmêtĕrêhem | oo-MAY-teh-ray-HEM |
| with all | לְכָל | lĕkāl | leh-HAHL |
| their instruments, | כְּלֵיהֶ֔ם | kĕlêhem | keh-lay-HEM |
| and with all | וּלְכֹ֖ל | ûlĕkōl | oo-leh-HOLE |
| their service: | עֲבֹֽדָתָ֑ם | ʿăbōdātām | uh-voh-da-TAHM |
| and by name | וּבְשֵׁמֹ֣ת | ûbĕšēmōt | oo-veh-shay-MOTE |
| ye shall reckon | תִּפְקְד֔וּ | tipqĕdû | teef-keh-DOO |
| אֶת | ʾet | et | |
| the instruments | כְּלֵ֖י | kĕlê | keh-LAY |
| of the charge | מִשְׁמֶ֥רֶת | mišmeret | meesh-MEH-ret |
| of their burden. | מַשָּׂאָֽם׃ | maśśāʾām | ma-sa-AM |
Cross Reference
નિર્ગમન 38:21
પવિત્ર તંબુ એટલે કે કરારકોશના તંબુના બાંધકામમાં વપરાયેલ વિવિધ ધાતુનો હિસાબ આ મુજબ છે. મૂસાએ એ યાદી તૈયાર કરવાનો આદેશ આપ્યો હતો, અને તે યાજક હારુનના પુત્ર ઈથામાંરના નિરીક્ષણ હેઠળ તૈયાર કરેલી હતી.
નિર્ગમન 25:9
હું મંડપનો નમૂનો તથા તેના સર્વ સામાંનનો નમૂનો બતાવું તે પ્રમાંણે તમાંરે તે બનાવવું.
નિર્ગમન 38:17
પ્રત્યેક થાંભલીઓ માંટેની કૂભીઓ કાંસાની હતી અને આંકડા તથા દાંડીઓ ચાંદીના હતાં. થાંભલીઓનો ટોચકા ચાંદીના પતરાથી મઢેલી હતી, આંગણાની બધી થાંભલીઓને ચાદીની દાંડીઓ હતી.
ગણના 3:8
અને તેઓએ મુલાકાત મંડપની સાધન સામગ્રી સંભાળવાની છે અને તેમણે બધા ઇસ્રાએલી પ્રજાજનો તરફથી થાનકની ફરજો બજાવવાની છે.
ગણના 7:1
જે દિવસે મૂસાએ પવિત્રમંડપ ઊભો કરવાનું કાર્ય સંપૂર્ણ કર્યુ, તે દિવસે તેણે મંડપનો તેમજ તેમાંની બધી સાધન-સામગ્રી વેદી તથા તેનાં બધાં સાધનોનો અભિષેક કરી તેમના બધાં પાત્રોનો અભિષેક કરીને પવિત્ર કર્યા.
1 કાળવ્રત્તાંત 9:29
બીજાઓ વાસણોની અને બધી ઉપાસનાની સામગ્રીની તેમજ લોટ, દ્રાક્ષારસ, તેલ, ધૂપ અને અત્તરોની સંભાળ રાખતા હતા.