Job 8:22
તારો તિરસ્કાર કરનારા દુશ્મનો શરમથી છુપાઇ જશે અને દુષ્ટોના ઘરબાર નાશ પામશે.”
Job 8:22 in Other Translations
King James Version (KJV)
They that hate thee shall be clothed with shame; and the dwelling place of the wicked shall come to nought.
American Standard Version (ASV)
They that hate thee shall be clothed with shame; And the tent of the wicked shall be no more.
Bible in Basic English (BBE)
Your haters will be clothed with shame, and the tent of the sinner will not be seen again.
Darby English Bible (DBY)
They that hate thee shall be clothed with shame, and the tent of the wicked be no more.
Webster's Bible (WBT)
They that hate thee shall be clothed with shame; and the dwelling place of the wicked shall come to naught.
World English Bible (WEB)
Those who hate you shall be clothed with shame. The tent of the wicked shall be no more."
Young's Literal Translation (YLT)
Those hating thee do put on shame, And the tent of the wicked is not!
| They that hate | שֹׂנְאֶ֥יךָ | śōnĕʾêkā | soh-neh-A-ha |
| clothed be shall thee | יִלְבְּשׁוּ | yilbĕšû | yeel-beh-SHOO |
| with shame; | בֹ֑שֶׁת | bōšet | VOH-shet |
| place dwelling the and | וְאֹ֖הֶל | wĕʾōhel | veh-OH-hel |
| of the wicked | רְשָׁעִ֣ים | rĕšāʿîm | reh-sha-EEM |
| shall come to nought. | אֵינֶֽנּוּ׃ | ʾênennû | ay-NEH-noo |
Cross Reference
ગીતશાસ્ત્ર 35:26
મારા નુકસાનમાં આનંદ પામનારાં સવેર્ની ફજેતી થાવ અને તેઓ લજ્જિત થાવ. મારી વિરુદ્ધ બડાઇ કરનારા સઘળા અપમાનિત થઇ અને શરમાઇ જાઓ.
ગીતશાસ્ત્ર 109:29
મારા શત્રુઓ વસ્રની જેમ લાજથી ઢંકાઇ જાઓ! અને ડગલાની જેમ તેઓ નામોશીથી ઢંકાઇ જાઓ.
ગીતશાસ્ત્ર 132:18
તેના શત્રુઓને હું શરમથી ઢાંકી દઇશ; પણ તે પોતે એક ગૌરવી રાજા બનશે.
અયૂબ 7:21
તમે મને ખોટુ કરવા બદલ શા માટે સીધી રીતે માફ કરતા નથી? તમે મારા પાપોને શા માટે સીધી રીતે માફ કરતા નથી? થોડાજ સમયમાં હું મરી જઇશ અને માટીમાં મળી જઇશ. તમે મને શોધશો, પણ હું ત્યાં હોઇશ જ નહિ.”
અયૂબ 8:18
પણ જો એને એકવાર ઊખેડવામાં આવે તો પછી એ ઊગ્યાં હતાં કે નહિ એની ખબર પણ પડે નહિ.
અયૂબ 18:14
એ જે ઘરમાં નિરાંતે જીવે છે એમાંથી એને બહાર ખેંચી કાઢવામાં આવે છે અને એને ભયના રાજાની હાજરીમાં લાવવામાં આવશે.
1 પિતરનો પત્ર 5:5
જુવાનો, મારે તમને પણ કંઈક કહેવું છે. તમારે વડીલોની સત્તાને સ્વીકારવી જોઈએ અને એકબીજા પ્રત્યે તમારે બધાને વિનમ્ર બનવું જોઈએ. “દેવ અભિમાની લોકોની વિરૂદ્ધ છે. પરંતુ વિનમ્ર લોકો પ્રતિ તે કૃપા (દયા) રાખે છે.” નીતિવચનો 3:34