Job 13:19
મને કોણ ખોટો ઠરાવી શકે એમ છે? જો કોઇ પણ હોય તો હું તત્કાળ ચૂપ થઇ જઇશ.
Job 13:19 in Other Translations
King James Version (KJV)
Who is he that will plead with me? for now, if I hold my tongue, I shall give up the ghost.
American Standard Version (ASV)
Who is he that will contend with me? For then would I hold my peace and give up the ghost.
Bible in Basic English (BBE)
Is any one able to take up the argument against me? If so, I would keep quiet and give up my breath.
Darby English Bible (DBY)
Who is he that contendeth with me? For if I were silent now, I should expire.
Webster's Bible (WBT)
Who is he that will plead with me? for now, if I hold my tongue, I shall expire.
World English Bible (WEB)
Who is he who will contend with me? For then would I hold my peace and give up the spirit.
Young's Literal Translation (YLT)
Who `is' he that doth strive with me? For now I keep silent and gasp.
| Who | מִי | mî | mee |
| is he | ה֭וּא | hûʾ | hoo |
| that will plead | יָרִ֣יב | yārîb | ya-REEV |
| with | עִמָּדִ֑י | ʿimmādî | ee-ma-DEE |
| me? for | כִּֽי | kî | kee |
| now, | עַתָּ֖ה | ʿattâ | ah-TA |
| tongue, my hold I if | אַחֲרִ֣ישׁ | ʾaḥărîš | ah-huh-REESH |
| I shall give up the ghost. | וְאֶגְוָֽע׃ | wĕʾegwāʿ | veh-eɡ-VA |
Cross Reference
યશાયા 50:7
પરંતુ યહોવા મારા માલિક મારી સહાયમાં ઊભા છે, તેથી કોઇ અપમાન મને નડતું નથી. મેં મારું મુખ પથ્થર જેવું દ્રઢ અને મજબૂત કર્યું છે; મને ખાતરી છે કે મારી લાજ નહિ જાય.
અયૂબ 7:11
મને મારો ઊભરો ઠાલવવા દો, મારો આત્મા સંકટમાં છે તેથી હું શાંત રહીશ નહિ. હું બોલીશ; મારા આત્માની વેદનાને કારણે હું મારું દુ:ખ રડીશ.
અયૂબ 10:8
તમે તમારા પોતાના હાથે મને ઘડ્યો છે, પરંતુ હવે તેઓ ભેગા થઇને મારો વિનાશ કરે છે.
અયૂબ 13:13
હવે તમે છાના રહો, મને બોલવા દો અને જે થવાનું હોય તે થવા દો.
અયૂબ 19:5
તમારે ફકત તમારી જાતને મારી કરતા સારી દેખાડવી છે. તમે કહો છો કે મારી સમસ્યા એ મારો દોષ છે.
અયૂબ 33:5
જો તારાથી બની શકે, તો તું મને ઉત્તર આપ; તારી દલીલો વિચારી લે અને મારી સાથે દલીલ કર.
અયૂબ 33:32
પણ અયૂબ, તારે જો મારી સાથે સંમત થવું ન હોય, તો બોલવાનું ચાલુ રાખ, તારી દલીલ મને કહે કારણકે હું તને નિદોર્ષ જાહેર કરવા માગું છુ
ચર્મિયા 20:9
હું જો એમ કહું કે, “હવે હું યહોવાને સંભારીશ નહિ, એને નામે બોલું જ નહિ.” તો તારી એ વાણી મારા અંગે અંગમાં ભંડારાયેલી આગની જેમ મારા અંતરમાં ભડભડી ઊઠે છે; અને હું તેને કાબૂમાં રાખવા મથું છું, પણ નથી રાખી શકતો.
રોમનોને પત્ર 8:33
દેવે પસંદ કરેલા લોકો પર કોણ દોષ મૂકી શકશે? કોઈ નહિ! દેવ જ છે કે જે લોકોને ન્યાયી બનાવે છે.