યશાયા 38:7 in Gujarati

ગુજરાતી ગુજરાતી બાઇબલ યશાયા યશાયા 38 યશાયા 38:7

Isaiah 38:7
યશાયાએ કહ્યું, “યહોવાએ જે વચન કહ્યાં છે, તે તે પૂરાં કરશે. તેની આ નિશાની છે:

Isaiah 38:6Isaiah 38Isaiah 38:8

Isaiah 38:7 in Other Translations

King James Version (KJV)
And this shall be a sign unto thee from the LORD, that the LORD will do this thing that he hath spoken;

American Standard Version (ASV)
And this shall be the sign unto thee from Jehovah, that Jehovah will do this thing that he hath spoken:

Bible in Basic English (BBE)
And Isaiah said, This is the sign the Lord will give you, that he will do what he has said:

Darby English Bible (DBY)
And this [shall be] the sign to thee from Jehovah, that Jehovah will do this thing that he hath spoken:

World English Bible (WEB)
This shall be the sign to you from Yahweh, that Yahweh will do this thing that he has spoken:

Young's Literal Translation (YLT)
And this `is' to thee the sign from Jehovah, that Jehovah doth this thing that He hath spoken.

And
this
וְזֶהwĕzeveh-ZEH
sign
a
be
shall
לְּךָ֥lĕkāleh-HA
unto
thee
from
הָא֖וֹתhāʾôtha-OTE
the
Lord,
מֵאֵ֣תmēʾētmay-ATE
that
יְהוָ֑הyĕhwâyeh-VA
the
Lord
אֲשֶׁר֙ʾăšeruh-SHER
will
do
יַעֲשֶׂ֣הyaʿăśeya-uh-SEH

יְהוָ֔הyĕhwâyeh-VA
this
אֶתʾetet
thing
הַדָּבָ֥רhaddābārha-da-VAHR
that
הַזֶּ֖הhazzeha-ZEH
he
hath
spoken;
אֲשֶׁ֥רʾăšeruh-SHER
דִּבֵּֽר׃dibbērdee-BARE

Cross Reference

ન્યાયાધીશો 6:37
તેથી હું આ ઘઉં ઝૂડવાની જમીન ઉપર ઊન પાથરું છું, જો એ ઊન ઉપર જ ઝાકળ જોવામાં આવે અને બધી જમીન સૂકી હોય, તો હું સમજીશ કે તમે વચન આપ્યા પ્રમાંણે માંરા હાથે ઈસ્રાએલીઓને બચાવવાના છો.”

યશાયા 37:30
પછી યશાયાએ હિઝિક્યાને કહ્યું, “તારા માટે આ એધાણી છે: આ વષેર્ તમે આપમેળે ઊગી નીકળેલા દાણા ખાશો, પછીના વષેર્ પહેલા વર્ષના પાકમાંથી ઉગાડેલા અનાજ ખાશો. પણ ત્રીજા વષેર્ તમે વાવશો અને લણશો, દ્રાક્ષનીવાડીઓ કરશો અને તેના ફળ ખાશો.

ઊત્પત્તિ 9:13
મેં વાદળોમાં મેઘધનુષ્ય બનાવ્યું છે. અને તે માંરી અને પૃથ્વી વચ્ચે થયેલ કરારની એંધાણી બની રહેશે.

ન્યાયાધીશો 6:17
ગિદિયોને યહોવાને કહ્યું, “જો તમે માંરા પર પ્રસન્ન થયા હો તો તમે જ માંરી સાથે વાત કરો છો એની કોઈ નિશાની આપો;

2 રાજઓ 20:8
પછી હિઝિક્યાએ યશાયાને પૂછયું, “યહોવા મને સાજો કરી દેશે અને હું ત્રીજે દિવસમાં મંદિરે જઈશ, એની એંધાણી શી?”

યશાયા 7:11
“યહોવાને, તારા દેવને એંધાણી બતાવવા કહે; પછી ભલે એ નીચામાં નીચા પાતાળમાંથી કે, ઊંચામાં ઊંચા આકાશમાંથી બતાવે.”

યશાયા 38:22
વળી હિઝિક્યાએ પૂછયું હતું, “હું યહોવાના મંદિરમાં જઇશ તેની કઇ નિશાની યહોવા આપશે?”