Ezekiel 1:14
અને તે પ્રાણીઓ વીજળીના ચમકારાની જેમ આગળ વધતાં હતાં તથા પાછળ જતાં હતાં.
Ezekiel 1:14 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the living creatures ran and returned as the appearance of a flash of lightning.
American Standard Version (ASV)
And the living creatures ran and returned as the appearance of a flash of lightning.
Bible in Basic English (BBE)
And the living beings went out and came back as quickly as a thunder-flame.
Darby English Bible (DBY)
And the living creatures ran and returned as the appearance of a flash of lightning.
World English Bible (WEB)
The living creatures ran and returned as the appearance of a flash of lightning.
Young's Literal Translation (YLT)
And the living creatures are running, and turning back, as the appearance of the flash.
| And the living creatures | וְהַחַיּ֖וֹת | wĕhaḥayyôt | veh-ha-HA-yote |
| ran | רָצ֣וֹא | rāṣôʾ | ra-TSOH |
| and returned | וָשׁ֑וֹב | wāšôb | va-SHOVE |
| appearance the as | כְּמַרְאֵ֖ה | kĕmarʾē | keh-mahr-A |
| of a flash of lightning. | הַבָּזָֽק׃ | habbāzāq | ha-ba-ZAHK |
Cross Reference
ઝખાર્યા 4:10
આરંભમાં થોડું થોડું કામ થતું જોઇને જેઓ એનો તિરસ્કાર કરતા હતા તેઓ ઝરુબ્બાબેલને હાથે તેની પૂર્ણાહુતિ થતી જોઇને ખૂબ હરખાશે, આ સાત દીવા પ્રતીકરૂપે દર્શાવે છે કે, યહોવાની આંખો સમગ્ર પૃથ્વી પર સર્વત્ર સઘળું નિહાળે છે.”
માથ્થી 24:27
જ્યારે માણસનો દીકરો આવશે ત્યારે આકાશમાં પૂર્વથી પશ્ર્ચિમે ઝબકારા જેવું થશે જે દરેક માણસ જોઈ શકશે. તે પ્રમાણે માણસનો દીકરો પ્રગટ થશે.
ગીતશાસ્ત્ર 147:15
તે પોતાની આજ્ઞા પૃથ્વી પર મોકલે છે; અને તેનું વચન અતિ વેગથી દોડે છે.
દારિયેલ 9:21
તે જ સમયે ગાબ્રિયેલ જેને મેં અગાઉના સંદર્શનમાં જોયો હતો, તે સાંજના અર્પણના સમયે ઝડપથી મારી તરફ ઊડી આવ્યો.
માથ્થી 24:31
માણસનો દીકરો પોતાના દૂતોને પૃથ્વીની ચારે બાજુ મોકલવા મોટા અવાજથી રણશિંગડું ફૂંકશે. દૂતો પૃથ્વીના દરેક ભાગમાંથી પસંદ કરેલા માણસોને ભેગા કરશે.
માર્ક 13:27
માણસનો પુત્ર પૃથ્વીની ચારેબાજુ તેના દૂતોને મોકલશે. દૂતો પૃથ્વી પરના દરેક ભાગોમાંથી તેના પસંદ કરેવા લોકોને ભેગા કરશે.’
લૂક 17:24
“જ્યારે માણસનો દીકરો ફરીથી આવશે ત્યારે તમે તે જાણી શકશો. જે દિવસે તે આવશે ત્યારે તે આકાશમાં વીજળીના ઝબકારાની જેમ પ્રકાશસે.
ઝખાર્યા 2:3
પછી મારી સાથે જે દેવદૂત વાતો કરતો હતો તેણે મને છોડી દીધો અને બીજો દેવદૂત તેને મળવા ગયો.