3 યોહાનનો પત્ર 1:12
બધા લોકો દેમેત્રિયસ વિષે સારું બોલે છે. અને તેઓ જે કહે છે તે સાથે સત્ય સંમત થાય છે. આપણે પણ તેના માટે સારું કહીએ છીએ. અને તમે જાણો છો કે આપણે જે કહીએ છીએ તે સાચું છે.
Demetrius | Δημητρίῳ | dēmētriō | thay-may-TREE-oh |
hath good report | μεμαρτύρηται | memartyrētai | may-mahr-TYOO-ray-tay |
of | ὑπὸ | hypo | yoo-POH |
all | πάντων | pantōn | PAHN-tone |
and men, | καὶ | kai | kay |
of | ὑπ' | hyp | yoop |
the | αὐτῆς | autēs | af-TASE |
truth | τῆς | tēs | tase |
itself: | ἀληθείας· | alētheias | ah-lay-THEE-as |
yea, | καὶ | kai | kay |
and | ἡμεῖς | hēmeis | ay-MEES |
we | δὲ | de | thay |
also bear record; | μαρτυροῦμεν | martyroumen | mahr-tyoo-ROO-mane |
and | καὶ | kai | kay |
know ye | οἴδατε | oidate | OO-tha-tay |
that | ὅτι | hoti | OH-tee |
our | ἡ | hē | ay |
record | μαρτυρία | martyria | mahr-tyoo-REE-ah |
is | ἡμῶν | hēmōn | ay-MONE |
true. | ἀληθής | alēthēs | ah-lay-THASE |
ἐστιν | estin | ay-steen |