Gujarati Bible

2 તિમોથીને 2:9 in Gujarati

2 Timothy 2:9
9કારણ કે એ સુવાર્તા હું કહેતો ફરું છું. તેથી હું ગુનેગારની જેમ દુ:ખ સહન કરું એમ મને ગુનેગાર વ્યક્તિની જેમ સાંકળોથી પણ બાંધી રાખ્યો છે. પરંતુ દેવનો ઉપદેશ કઈ બંધનમાં નથી.

2 Timothy 2:9 in Other Translations

King James Version (KJV)
Wherein I suffer trouble, as an evil doer, even unto bonds; but the word of God is not bound.

American Standard Version (ASV)
wherein I suffer hardship unto bonds, as a malefactor; but the word of God is not bound.

Bible in Basic English (BBE)
In which I put up with the hardest conditions, even prison chains, like one who has done a crime; but the word of God is not in chains.

Darby English Bible (DBY)
in which I suffer even unto bonds as an evil-doer: but the word of God is not bound.

World English Bible (WEB)
in which I suffer hardship to the point of chains as a criminal. But God's word isn't chained.

Young's Literal Translation (YLT)
in which I suffer evil -- unto bonds, as an evil-doer, but the word of God hath not been bound;

ἐν en ane
Wherein hos ose
I suffer trouble, κακοπαθῶ kakopatheō ka-koh-pa-THAY-oh
unto μέχρι mechri MAY-hree
bonds; δεσμῶν desmon thay-SMONE
as ὡς hōs ose
an evil doer, κακοῦργος kakourgos ka-KOOR-gose
but ἀλλ' alla al-LA
the ho oh
word λόγος logos LOH-gose
τοῦ ho oh
of God θεοῦ theos thay-OSE
not οὐ ou oo
is bound. δέδεται· deō THAY-oh