2 શમએલ 8:1 in Gujarati

ગુજરાતી ગુજરાતી બાઇબલ 2 શમએલ 2 શમએલ 8 2 શમએલ 8:1

2 Samuel 8:1
ત્યારબાદ દાઉદે પલિસ્તીઓને હરાવ્યાં, તેણે તેઓના દેશને અને તેઓની રાજધાની નગરના મોટા વિસ્તારને કબજે કરી લીધો.

2 Samuel 82 Samuel 8:2 ⇨

2 Samuel 8:1 in Other Translations

King James Version (KJV)
And after this it came to pass that David smote the Philistines, and subdued them: and David took Methegammah out of the hand of the Philistines.

American Standard Version (ASV)
And after this it came to pass, that David smote the Philistines, and subdued them: and David took the bridle of the mother city out of the hand of the Philistines.

Bible in Basic English (BBE)
And it came about after this that David made an attack on the Philistines and overcame them; and David took the authority of the mother-town from the hands of the Philistines.

Darby English Bible (DBY)
And after this it came to pass that David smote the Philistines, and subdued them; and David took the power of the capital out of the hand of the Philistines.

Webster's Bible (WBT)
And after this it came to pass, that David smote the Philistines, and subdued them: and David took Metheg-ammah out of the hand of the Philistines.

World English Bible (WEB)
After this it happened that David struck the Philistines, and subdued them: and David took the bridle of the mother city out of the hand of the Philistines.

Young's Literal Translation (YLT)
And it cometh to pass afterwards that David smiteth the Philistines, and humbleth them, and David taketh the bridle of the metropolis out of the hand of the Philistines.

And
after
וַֽיְהִי֙wayhiyva-HEE
this
אַֽחֲרֵיʾaḥărêAH-huh-ray
it
came
to
pass,
כֵ֔ןkēnhane
David
that
וַיַּ֥ךְwayyakva-YAHK
smote
דָּוִ֛דdāwidda-VEED

אֶתʾetet
the
Philistines,
פְּלִשְׁתִּ֖יםpĕlištîmpeh-leesh-TEEM
subdued
and
וַיַּכְנִיעֵ֑םwayyaknîʿēmva-yahk-nee-AME
them:
and
David
וַיִּקַּ֥חwayyiqqaḥva-yee-KAHK
took
דָּוִ֛דdāwidda-VEED

אֶתʾetet
Metheg-ammah
מֶ֥תֶגmetegMEH-teɡ
hand
the
of
out
הָֽאַמָּ֖הhāʾammâha-ah-MA
of
the
Philistines.
מִיַּ֥דmiyyadmee-YAHD
פְּלִשְׁתִּֽים׃pĕlištîmpeh-leesh-TEEM

Cross Reference

1 કાળવ્રત્તાંત 18:1
એ પછી દાઉદે પલિસ્તીઓને હરાવી તેમને તાબે કર્યા અને તેમના હાથમાંથી ગાથ અને તેની આસપાસના ગામો કબ્જે કરી લીધાં.

2 શમએલ 2:24
હવે યોઆબ અને અબીશાય આબ્નેરની પાછળ પડયા હતા. સૂર્યાસ્તના સમયે તેઓ ગિબયોન રણના રસ્તે જતાં ગીઆહ સામે આમ્માંહ ટેકરી પાસે પહોચ્યા.

2 શમએલ 7:9
તું જયાં જયાં ગયો ત્યાં ત્યાં હું તારી સાથે રહ્યો છું. અને તારી આગળના બધા દુશ્મનોનો મેં નાશ કર્યો છે. હું તને પૃથ્વીના મહાપુરુષોના જેવો વિખ્યાત બનાવીશ.

2 શમએલ 21:15
ફરીથી પલિસ્તીઓ અને ઇસ્રાએલીઓની લડાઇ થઇ. દાઉદ અને તેનું આખું સૈન્ય તે વખતે પૂર જોશમાં લડ્યા. દાઉદ થાકી ગયો.