2 શમએલ 20:20 in Gujarati

ગુજરાતી ગુજરાતી બાઇબલ 2 શમએલ 2 શમએલ 20 2 શમએલ 20:20

2 Samuel 20:20
યોઆબે કહ્યું, “ના, ના, માંરો એવો ઇરાદો હોય જ નહિ, માંરે તમાંરા શહેરનો નાશ કરવો નથી.”

⇦ 2 Samuel 20:192 Samuel 202 Samuel 20:21 ⇨

2 Samuel 20:20 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Joab answered and said, Far be it, far be it from me, that I should swallow up or destroy.

American Standard Version (ASV)
And Joab answered and said, Far be it, far be it from me, that I should swallow up or destroy.

Bible in Basic English (BBE)
And Joab, answering her, said, Far, far be it from me to be a cause of death or destruction;

Darby English Bible (DBY)
And Joab answered and said, Far be it, far be it from me, that I should swallow up or destroy.

Webster's Bible (WBT)
And Joab answered and said, Far be it, far be it from me, that I should swallow up or destroy.

World English Bible (WEB)
Joab answered, Far be it, far be it from me, that I should swallow up or destroy.

Young's Literal Translation (YLT)
And Joab answereth and saith, `Far be it -- far be it from me; I do not swallow up nor destroy.

And
Joab
וַיַּ֥עַןwayyaʿanva-YA-an
answered
יוֹאָ֖בyôʾābyoh-AV
and
said,
וַיֹּאמַ֑רwayyōʾmarva-yoh-MAHR
Far
be
it,
חָלִ֤ילָהḥālîlâha-LEE-la
it
be
far
חָלִ֙ילָה֙ḥālîlāhha-LEE-LA
from
me,
that
לִ֔יlîlee
up
swallow
should
I
אִםʾimeem
or
אֲבַלַּ֖עʾăballaʿuh-va-LA
destroy.
וְאִםwĕʾimveh-EEM
אַשְׁחִֽית׃ʾašḥîtash-HEET

Cross Reference

2 શમએલ 20:10
પણ યોઆબના હાથમાંની તરવાર વિષે અમાંસા સાવધાન ન હતો. યોઆબે તેના પેટમાં તરવારથી ઘા કર્યો એટલે તેનાં આંતરડાં જમીન પર પડ્યા, તરત જ તે મૃત્યુ પામ્યો. યોઆબને બીજો ઘા કરવાની જરૂર પડી નહિ,ત્યારબાદ યોઆબ અને તેનો ભાઈ અબીશાય બિખ્રીના પુત્ર શેબા પાછળ પડયા.

2 શમએલ 23:17
તે બોલ્યો, “ઓ યહોવા, આ હું કેવી રીતે પી શકું? એ તો માંરા માંટે પોતાના પ્રાણ સંકટમાં મૂકનાર આ ત્રણ શૂરવીરોનું લોહી પીધા બરાબર છે.”

અયૂબ 21:16
એ સાચું છે કે દુષ્ટ લોકો પોતાની જાતે સફળ થયા નથી. હું તેઓની સલાહ પ્રમાણે અનુસરી શકતો નથી.

અયૂબ 22:18
તેમ છતઁા પણ દેવે જ એમનાં ઘર ખજાનાથી ભર્યા હતા ના! હું દુષ્ટ લોકોની સલાહ પ્રમાણે અનુસરી શકતો નથી.

નીતિવચનો 28:13
જે માણસ પોતાના અપરાધોને ઢાંકે છે, તેની આબાદી થશે નહિ, પણ જે કોઇ તેમને કબૂલ કરીને તેનો ત્યાગ કરે છે, તેઓ પર દયા કરવામાં આવશે.

ચર્મિયા 17:9
માણસના મન જેવું કઇં કપટી નથી; તે એવું તો કુટિલ છે કે તેને સાચે જ કોઇ જાણી શકતું નથી.

લૂક 10:29
પણ તે માણસ તેની જાતને ન્યાયી ઠરાવવા, પ્રશ્રો પૂછતો હતો. તેથી તેણે ઈસુને કહ્યું, “પણ આ બીજા લોકો કોણ છે જેમને મારે પ્રેમ કરવો જોઈએ?”