2 શમએલ 18:26
ત્યારે ચોકીદારે જોયું કે બીજો એક મૅંણસ પણ દોડતો આવતો હતો, તેણે બૂમ પૅંડીને દરવાનને સમાંચાર આપ્યા, એટલે રાજાએ કહ્યું, “એ પણ ખબર લઈને આવે છે.”
| And the watchman | וַיַּ֣רְא | wayyar | va-YAHR |
| saw | הַצֹּפֶה֮ | haṣṣōpeh | ha-tsoh-FEH |
| another | אִישׁ | ʾîš | eesh |
| man | אַחֵ֣ר | ʾaḥēr | ah-HARE |
| running: | רָץ֒ | rāṣ | rahts |
| watchman the and | וַיִּקְרָ֤א | wayyiqrāʾ | va-yeek-RA |
| called | הַצֹּפֶה֙ | haṣṣōpeh | ha-tsoh-FEH |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| the porter, | הַשֹּׁעֵ֔ר | haššōʿēr | ha-shoh-ARE |
| said, and | וַיֹּ֕אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| Behold | הִנֵּה | hinnē | hee-NAY |
| another man | אִ֖ישׁ | ʾîš | eesh |
| running | רָ֣ץ | rāṣ | rahts |
| alone. | לְבַדּ֑וֹ | lĕbaddô | leh-VA-doh |
| king the And | וַיֹּ֥אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said, | הַמֶּ֖לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| He | גַּם | gam | ɡahm |
| also | זֶ֥ה | ze | zeh |
| bringeth tidings. | מְבַשֵּֽׂר׃ | mĕbaśśēr | meh-va-SARE |