2 રાજઓ 13:17 in Gujarati

ગુજરાતી ગુજરાતી બાઇબલ 2 રાજઓ 2 રાજઓ 13 2 રાજઓ 13:17

2 Kings 13:17
“પૂર્વ તરફની બારી ઉઘાડી નાખ.” અને યોઆશે તેમ કર્યુ, પછી એલિશાએ કહ્યું,”બાણ છોડ.” અને તેણે છોડયું,એટલે એલિશા બોલ્યો, “એ અરામ પરના યહોવાના વિજયનું બાણ હતું. તું અરામને એફક પાસે પૂરેપૂરી હાર આપીશ!”

⇦ 2 Kings 13:162 Kings 132 Kings 13:18 ⇨

2 Kings 13:17 in Other Translations

King James Version (KJV)
And he said, Open the window eastward. And he opened it. Then Elisha said, Shoot. And he shot. And he said, The arrow of the LORD's deliverance, and the arrow of deliverance from Syria: for thou shalt smite the Syrians in Aphek, till thou have consumed them.

American Standard Version (ASV)
And he said, Open the window eastward; and he opened it. Then Elisha said, Shoot; and he shot. And he said, Jehovah's arrow of victory, even the arrow of victory over Syria; for thou shalt smite the Syrians in Aphek, till thou have consumed them.

Bible in Basic English (BBE)
Then he said; Let the window be open to the east: and he got it open. Then Elisha said, Let the arrow go; and he let it go. And he said, The Lord's arrow of salvation, of salvation over Aram; for you will overcome the Aramaeans in Aphek and put an end to them.

Darby English Bible (DBY)
and said, Open the window eastward. And he opened [it]. And Elisha said, Shoot. And he shot. And he said, An arrow of Jehovah's deliverance, even an arrow of deliverance from the Syrians; and thou shalt smite the Syrians in Aphek, till thou hast consumed [them].

Webster's Bible (WBT)
And he said, Open the window eastward. And he opened it. Then Elisha said, Shoot. And he shot. And he said, The arrow of the LORD'S deliverance, and the arrow of deliverance from Syria: for thou shalt smite the Syrians in Aphek, till thou hast consumed them.

World English Bible (WEB)
He said, Open the window eastward; and he opened it. Then Elisha said, Shoot; and he shot. He said, Yahweh's arrow of victory, even the arrow of victory over Syria; for you shall strike the Syrians in Aphek, until you have consumed them.

Young's Literal Translation (YLT)
and saith, `Open the window eastward;' and he openeth, and Elisha saith, `Shoot,' and he shooteth; and he saith, `An arrow of salvation to Jehovah, and an arrow of salvation against Aram, and thou hast smitten Aram, in Aphek, till consuming.'

And
he
said,
וַיֹּ֗אמֶרwayyōʾmerva-YOH-mer
Open
פְּתַ֧חpĕtaḥpeh-TAHK
window
the
הַֽחַלּ֛וֹןhaḥallônha-HA-lone
eastward.
קֵ֖דְמָהqēdĕmâKAY-deh-ma
And
he
opened
וַיִּפְתָּ֑חwayyiptāḥva-yeef-TAHK
Elisha
Then
it.
וַיֹּ֤אמֶרwayyōʾmerva-YOH-mer
said,
אֱלִישָׁ֤עʾĕlîšāʿay-lee-SHA
Shoot.
יְרֵה֙yĕrēhyeh-RAY
And
he
shot.
וַיּ֔וֹרwayyôrVA-yore
said,
he
And
וַיֹּ֗אמֶרwayyōʾmerva-YOH-mer
The
arrow
חֵץḥēṣhayts
Lord's
the
of
תְּשׁוּעָ֤הtĕšûʿâteh-shoo-AH
deliverance,
לַֽיהוָה֙layhwāhlai-VA
and
the
arrow
וְחֵ֣ץwĕḥēṣveh-HAYTS
deliverance
of
תְּשׁוּעָ֣הtĕšûʿâteh-shoo-AH
from
Syria:
בַֽאֲרָ֔םbaʾărāmva-uh-RAHM
smite
shalt
thou
for
וְהִכִּיתָ֧wĕhikkîtāveh-hee-kee-TA

אֶתʾetet
the
Syrians
אֲרָ֛םʾărāmuh-RAHM
Aphek,
in
בַּֽאֲפֵ֖קbaʾăpēqba-uh-FAKE
till
עַדʿadad
thou
have
consumed
כַּלֵּֽה׃kallēka-LAY

Cross Reference

1 રાજઓ 20:26
બીજે વષેર્ વસંતના સમયે તેણે અરામીઓનું લશ્કર ભેગું કરીને ઇસ્રાએલીઓ સાથે લડવા અફેક પર કૂચ કરી.

1 કરિંથીઓને 1:18
જે લોકો ભટકી ગયેલા છે, તેઓને માટે વધસ્તંભ અંગેનો ઉપદેશ મૂર્ખતા ભરેલો છે. પરંતુ આપણે માટે કે જેનું તારણ થયેલું છે, તેમના માટે તો તે દેવનું સાર્મથ્ય છે.

યોહાન 11:39
ઈસુએ કહ્યું, “આ પથ્થરને દૂર કરો.”માર્થાએ કહ્યું, “પણ પ્રભુ, લાજરસને મરી ગયાને હજુ ચાર દિવસ થયા છે. ત્યાં દુર્ગંધ હશે.” માર્થા મૃત્યુ પામનાર માણસ (લાજરસ)ની બહેન હતી.

યોહાન 2:5
ઈસુની માએ સેવકોને કહ્યું, “ઈસુ તમને જે કરવાનું કહે તે કરો.”

2 રાજઓ 5:10
એલિશાએ અંદર રહીને જ તેને કહેવડાવ્યું કે, ‘તું યર્દન નદીએ જા; અને તેમાં સાત વખત સ્નાન કર, તારો કોઢનો રોગ મટી જશે અને તું શુદ્વ થશે.’

2 શમએલ 5:24
જયારે તું ઝાડની ટોચ ઉપરથી યુદ્ધમાં કૂચ કરવા જતો હોય તેવો પલિસ્તીઓનો અવાજ સાંભળે ત્યારે આગળ વધજે, કારણ કે, યહોવા તારી આગળ હશે અને પલિસ્તીઓની સેના તેનાથી હારી જશે.”

1 શમુએલ 4:1
શમુએલ વિષેની ખબર આખા ઇસ્રાએલમાં ફેલાઇ ગઇ. તે દિવસોમાં ઇસ્રાએલીઓ પલિસ્તીઓ વિરુદ્ધ લડવા નીકળી પડ્યા. ઇસ્રાએલીઓએ એબેન-એઝેરમાં છાવણી નાખી અને પલિસ્તીઓએ અફેકમાં છાવણી નાખી.

ન્યાયાધીશો 7:9
તે દિવસે રાત્રે યહોવાએ ગિદિયોનને કહ્યું, “ઊઠ, તારું સૈન્ય લઈને તું તાબડતોબ મિદ્યાનીઓની છાવણી પર હુમલો કર, કારણ મેં તેમને તારા હાથમાં સોંપી દીધા છે.

નિર્ગમન 4:17
એટલા માંટે જા, અને તારી લાકડી સાથે લઈ જા. એના વડે તારે પેલા લોકોને ચમત્કારો કરી બતાવવાના છે.”મૂસાનું મિસર પાછું ફરવું

નિર્ગમન 4:2
પરંતુ દેવે મૂસાને કહ્યું, “તેં તારા હાથમાં શું રાખ્યું છે?”મૂસાએ જવાબ આપ્યો, “લાકડી, એ તો માંરા ફરવા માંટેની છે.”