2 રાજઓ 10:15
ત્યાંથી નીકળીને તે જવા લાગ્યો, ત્યારે સામેથી રેખાબનો પુત્ર યહોનાદાબ તેને મળવા આવતો હતો. તેમણે એકબીજાની કુશળતા પૂછી.પછી યેહૂએ તેને કહ્યું, “હું તારા પ્રત્યે જેવો વિશ્વાસુ છું તેવો તું મારા પ્રત્યે છે?”યહોનાદાબે કહ્યું, “હા છું.”પછી યેહૂએ કહ્યું, “તારો હાથ મને આપ.”અને યેહૂએ તેને રથમાં પોતાની બાજુએ ખેંચી લીધો.
| And when he was departed | וַיֵּ֣לֶךְ | wayyēlek | va-YAY-lek |
| thence, | מִשָּׁ֡ם | miššām | mee-SHAHM |
| on lighted he | וַיִּמְצָ֣א | wayyimṣāʾ | va-yeem-TSA |
| אֶת | ʾet | et | |
| Jehonadab | יְהֽוֹנָדָב֩ | yĕhônādāb | yeh-hoh-na-DAHV |
| the son | בֶּן | ben | ben |
| of Rechab | רֵכָ֨ב | rēkāb | ray-HAHV |
| meet to coming | לִקְרָאת֜וֹ | liqrāʾtô | leek-ra-TOH |
| him: and he saluted | וַֽיְבָרְכֵ֗הוּ | wayborkēhû | va-vore-HAY-hoo |
| him, and said | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| to | אֵלָ֜יו | ʾēlāyw | ay-LAV |
| him, Is | הֲיֵ֧שׁ | hăyēš | huh-YAYSH |
| אֶת | ʾet | et | |
| thine heart | לְבָֽבְךָ֣ | lĕbābĕkā | leh-va-veh-HA |
| right, | יָשָׁ֗ר | yāšār | ya-SHAHR |
| as | כַּֽאֲשֶׁ֤ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
| heart my | לְבָבִי֙ | lĕbābiy | leh-va-VEE |
| is with | עִם | ʿim | eem |
| thy heart? | לְבָבֶ֔ךָ | lĕbābekā | leh-va-VEH-ha |
| And Jehonadab | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| answered, | יְהֽוֹנָדָ֥ב | yĕhônādāb | yeh-hoh-na-DAHV |
| is. It | יֵ֛שׁ | yēš | yaysh |
| If it be, | וָיֵ֖שׁ | wāyēš | va-YAYSH |
| give | תְּנָ֣ה | tĕnâ | teh-NA |
| me | אֶת | ʾet | et |
| hand. thine | יָדֶ֑ךָ | yādekā | ya-DEH-ha |
| And he gave | וַיִּתֵּ֣ן | wayyittēn | va-yee-TANE |
| him his hand; | יָד֔וֹ | yādô | ya-DOH |
| up him took he and | וַיַּֽעֲלֵ֥הוּ | wayyaʿălēhû | va-ya-uh-LAY-hoo |
| to | אֵלָ֖יו | ʾēlāyw | ay-LAV |
| him into | אֶל | ʾel | el |
| the chariot. | הַמֶּרְכָּבָֽה׃ | hammerkābâ | ha-mer-ka-VA |