2 કાળવ્રત્તાંત 9:12
રાજા સુલેમાને શેબાની રાણીને તેણે જે જે માંગ્યું હતું તે બધું આપ્યું. ઉપરાંત, રાણી સુલેમાન માટે જે ભેટસોગાદ લઇ આવી હતી તેટલી ભેટસોગાદો રાજાએ તેને આપી હતી તે જુદી, ત્યારબાદ તે પોતાના રસાલા સાથે પોતાને દેશ પાછી ફરી.
And king | וְהַמֶּ֨לֶךְ | wĕhammelek | veh-ha-MEH-lek |
Solomon | שְׁלֹמֹ֜ה | šĕlōmō | sheh-loh-MOH |
gave | נָתַ֣ן | nātan | na-TAHN |
queen the to | לְמַֽלְכַּת | lĕmalkat | leh-MAHL-kaht |
of Sheba | שְׁבָ֗א | šĕbāʾ | sheh-VA |
אֶת | ʾet | et | |
all | כָּל | kāl | kahl |
her desire, | חֶפְצָהּ֙ | ḥepṣāh | hef-TSA |
whatsoever | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
she asked, | שָׁאָ֔לָה | šāʾālâ | sha-AH-la |
beside | מִלְּבַ֖ד | millĕbad | mee-leh-VAHD |
that which | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
brought had she | הֵבִ֣יאָה | hēbîʾâ | hay-VEE-ah |
unto | אֶל | ʾel | el |
the king. | הַמֶּ֑לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
So she turned, | וַֽתַּהֲפֹ֛ךְ | wattahăpōk | va-ta-huh-FOKE |
away went and | וַתֵּ֥לֶךְ | wattēlek | va-TAY-lek |
to her own land, | לְאַרְצָ֖הּ | lĕʾarṣāh | leh-ar-TSA |
she | הִ֥יא | hîʾ | hee |
and her servants. | וַֽעֲבָדֶֽיהָ׃ | waʿăbādêhā | VA-uh-va-DAY-ha |