1 શમુએલ 23:26
શાઉલ અને તેના મૅંણસો ડુંગરની એક બાજુએ હતા. દાઉદ અને તેના મૅંણસો બીજી બાજુએ હતાં. દાઉદ અને તેના મૅંણસો શાઉલથી ઝટપટ ભાગી છૂટવાનો પ્રયત્ન કરતા હતા, અને શાઉલ અને તેના મૅંણસો તેમને આંતરી લઈને પઢડી લેવાની અણી ઉપર હતા.
And Saul | וַיֵּ֨לֶךְ | wayyēlek | va-YAY-lek |
went | שָׁא֜וּל | šāʾûl | sha-OOL |
on this side | מִצַּ֤ד | miṣṣad | mee-TSAHD |
הָהָר֙ | hāhār | ha-HAHR | |
of the mountain, | מִזֶּ֔ה | mizze | mee-ZEH |
and David | וְדָוִ֧ד | wĕdāwid | veh-da-VEED |
men his and | וַֽאֲנָשָׁ֛יו | waʾănāšāyw | va-uh-na-SHAV |
on that side | מִצַּ֥ד | miṣṣad | mee-TSAHD |
הָהָ֖ר | hāhār | ha-HAHR | |
mountain: the of | מִזֶּ֑ה | mizze | mee-ZEH |
and David | וַיְהִ֨י | wayhî | vai-HEE |
haste made | דָוִ֜ד | dāwid | da-VEED |
נֶחְפָּ֤ז | neḥpāz | nek-PAHZ | |
to get away | לָלֶ֙כֶת֙ | lāleket | la-LEH-HET |
fear for | מִפְּנֵ֣י | mippĕnê | mee-peh-NAY |
of Saul; | שָׁא֔וּל | šāʾûl | sha-OOL |
for Saul | וְשָׁא֣וּל | wĕšāʾûl | veh-sha-OOL |
men his and | וַֽאֲנָשָׁ֗יו | waʾănāšāyw | va-uh-na-SHAV |
compassed about | עֹֽטְרִ֛ים | ʿōṭĕrîm | oh-teh-REEM |
אֶל | ʾel | el | |
David | דָּוִ֥ד | dāwid | da-VEED |
men his and | וְאֶל | wĕʾel | veh-EL |
round to take | אֲנָשָׁ֖יו | ʾănāšāyw | uh-na-SHAV |
them. | לְתָפְשָֽׂם׃ | lĕtopśām | leh-tofe-SAHM |