1 રાજઓ 14:16
યહોવા ઇસ્રાએલીઓને છોડી દેશે. કારણ કે યરોબઆમે પોતે પાપ કર્યુ છે અને પોતાની સાથે સર્વ ઇસ્રાએલી લોકોને પણ પાપ કરવા માંટે દોરી ગયો છે, ને પાપ કરાવ્યા છે.”
And he shall give up | וְיִתֵּ֖ן | wĕyittēn | veh-yee-TANE |
Israel | אֶת | ʾet | et |
יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE | |
because | בִּגְלַ֞ל | biglal | beeɡ-LAHL |
of the sins | חַטֹּ֤אות | ḥaṭṭōwt | ha-TOVE-t |
Jeroboam, of | יָֽרָבְעָם֙ | yārobʿām | ya-rove-AM |
who | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
did sin, | חָטָ֔א | ḥāṭāʾ | ha-TA |
who and | וַֽאֲשֶׁ֥ר | waʾăšer | va-uh-SHER |
made Israel | הֶֽחֱטִ֖יא | heḥĕṭîʾ | heh-hay-TEE |
to sin. | אֶת | ʾet | et |
יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |