1 રાજઓ 12:33
આમ, ઇસ્રાએલીઓ માંટે પોતે શરૂ કરેલો ઉત્સવ ઊજવવા પોતે પસંદ કરેલા આઠમાં મહિનાનાં પંદરમાં દિવસે તે બેથેલ ગયો, અને બલિદાનો અર્પણ કરવા તે પોતે બનાવેલી વેદી પર ગયો.
| So he offered | וַיַּ֜עַל | wayyaʿal | va-YA-al |
| upon | עַֽל | ʿal | al |
| the altar | הַמִּזְבֵּ֣חַ׀ | hammizbēaḥ | ha-meez-BAY-ak |
| which | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| he had made | עָשָׂ֣ה | ʿāśâ | ah-SA |
| in Beth-el | בְּבֵֽית | bĕbêt | beh-VATE |
| fifteenth the | אֵ֗ל | ʾēl | ale |
| בַּֽחֲמִשָּׁ֨ה | baḥămiššâ | ba-huh-mee-SHA | |
| day | עָשָׂ֥ר | ʿāśār | ah-SAHR |
| of the eighth | יוֹם֙ | yôm | yome |
| month, | בַּחֹ֣דֶשׁ | baḥōdeš | ba-HOH-desh |
| even in the month | הַשְּׁמִינִ֔י | haššĕmînî | ha-sheh-mee-NEE |
| which | בַּחֹ֖דֶשׁ | baḥōdeš | ba-HOH-desh |
| devised had he | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| of his own heart; | בָּדָ֣א | bādāʾ | ba-DA |
| ordained and | מִלִּבּ֑דֹ | millibbdō | mee-LEE-bdoh |
| a feast | וַיַּ֤עַשׂ | wayyaʿaś | va-YA-as |
| children the unto | חָג֙ | ḥāg | hahɡ |
| of Israel: | לִבְנֵ֣י | libnê | leev-NAY |
| and he offered | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| upon | וַיַּ֥עַל | wayyaʿal | va-YA-al |
| the altar, | עַל | ʿal | al |
| and burnt incense. | הַמִּזְבֵּ֖חַ | hammizbēaḥ | ha-meez-BAY-ak |
| לְהַקְטִֽיר׃ | lĕhaqṭîr | leh-hahk-TEER |