Genesis 44:29 in Gujarati

Genesis 44:29
અને હવે જો તમે આને પણ માંરી આગળથી લઈ જાઓ, અને જો તેની સાથે કઇ ખોટું થાય તો હું મરવા જેટલો દુ:ખી થઇશ.’

Genesis 44:29 in Other Translations

King James Version (KJV)
And if ye take this also from me, and mischief befall him, ye shall bring down my gray hairs with sorrow to the grave.

American Standard Version (ASV)
and if ye take this one also from me, and harm befall him, ye will bring down my gray hairs with sorrow to Sheol.

Bible in Basic English (BBE)
If now you take this one from me, and some evil comes to him, you will make my grey head go down in sorrow to the underworld.

Darby English Bible (DBY)
And if ye take this one also from me, and mischief should befall him, ye will bring down my grey hairs with misery to Sheol.

Webster's Bible (WBT)
And if ye take this also from me, and mischief shall befall him, ye will bring down my gray hairs with sorrow to the grave.

World English Bible (WEB)
If you take this one also from me, and harm happens to him, you will bring down my gray hairs with sorrow to Sheol.'

Young's Literal Translation (YLT)
when ye have taken also this from my presence, and mischief hath met him, then ye have brought down my grey hairs with evil to sheol.

And if ye take וּלְקַחְתֶּ֧ם lāqaḥ la-KAHK
also גַּם gam ɡahm
אֶת ʾēt ate
this זֶ֛ה ze zeh
from מֵעִ֥ם ʿim eem
me, פָּנַ֖י pānîm pa-NEEM
befall him, וְקָרָ֣הוּ qārâ ka-RA
and mischief אָס֑וֹן ʾāsôn ah-SONE
ye shall bring down וְהֽוֹרַדְתֶּ֧ם yārad ya-RAHD
אֶת ʾēt ate
my gray hairs שֵֽׂיבָתִ֛י śêbâ say-VA
with sorrow בְּרָעָ֖ה raʿ ra
to the grave. שְׁאֹֽלָה׃ šĕʾôl sheh-OLE



Read Full Chapter : Genesis 44

Gujarati Bible