Sign in / My account

Genesis 41:51 in Gujarati

Genesis 41:51
દેવે મને માંરી બધી વિપત્તિઓ અને પિતાનું ઘર ભૂલાવી દીધાં છે.” એમ કહીને યૂસફે મોટા પુત્રનું નામ મનાશ્શા પાડયું.

Genesis 41:51 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Joseph called the name of the firstborn Manasseh: For God, said he, hath made me forget all my toil, and all my father's house.

American Standard Version (ASV)
And Joseph called the name of the first-born Manasseh: For, `said he', God hath made me forget all my toil, and all my father's house.

Bible in Basic English (BBE)
And to the first he gave the name Manasseh, for he said, God has taken away from me all memory of my hard life and of my father's house.

Darby English Bible (DBY)
And Joseph called the name of the firstborn Manasseh -- For God has made me forget all my toil, and all my father's house.

Webster's Bible (WBT)
And Joseph called the name of the first-born Manasseh: For God, said he, hath made me forget all my toil, and all my father's house.

World English Bible (WEB)
Joseph called the name of the firstborn Manasseh,{"Manasseh" sounds like the Hebrew for "forget."} "For," he said, "God has made me forget all my toil, and all my father's house."

Young's Literal Translation (YLT)
and Joseph calleth the name of the first-born Manasseh: `for, God hath made me to forget all my labour, and all the house of my father;'

called וַיִּקְרָ֥א qārāʾ ka-RA
And Joseph יוֹסֵ֛ף yôsēp yoh-SAFE
אֶת ʾēt ate
the name שֵׁ֥ם šēm shame
of the firstborn הַבְּכ֖וֹר bĕkôr beh-HORE
Manasseh: מְנַשֶּׁ֑ה mĕnašše meh-na-SHEH
For כִּֽי kee
hath made me forget נַשַּׁ֤נִי nāšâ na-SHA
God, אֱלֹהִים֙ ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
אֶת ʾēt ate
all כָּל kōl kole
my toil, עֲמָלִ֔י ʿāmāl ah-MAHL
וְאֵ֖ת ʾēt ate
and all כָּל kōl kole
house. בֵּ֥ית bayit ba-YEET
my father's אָבִֽי׃ ʾāb av



Read Full Chapter : Genesis 41

Gujarati Bible