Genesis 40:11 in Gujarati
Genesis 40:11
ફારુનનો પ્યાલો માંરા હાથમાં હતો. મેં દ્રાક્ષો લઈને તે પ્યાલામાં નિચોવી અને પ્યાલો ફારુનના હાથમાં આપ્યો.”
Genesis 40:11 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Pharaoh's cup was in my hand: and I took the grapes, and pressed them into Pharaoh's cup, and I gave the cup into Pharaoh's hand.
American Standard Version (ASV)
and Pharaoh's cup was in my hand; and I took the grapes, and pressed them into Pharaoh's cup, and I gave the cup into Pharaoh's hand.
Bible in Basic English (BBE)
And Pharaoh's cup was in my hand, and I took the grapes and crushing them into Pharaoh's cup, gave the cup into Pharaoh's hand.
Darby English Bible (DBY)
And Pharaoh's cup was in my hand; and I took the grapes, and pressed them into Pharaoh's cup, and gave the cup into Pharaoh's hand.
Webster's Bible (WBT)
And Pharaoh's cup was in my hand: and I took the grapes, and pressed them into Pharaoh's cup, and I gave the cup into Pharaoh's hand.
World English Bible (WEB)
Pharaoh's cup was in my hand; and I took the grapes, and pressed them into Pharaoh's cup, and I gave the cup into Pharaoh's hand."
Young's Literal Translation (YLT)
and Pharaoh's cup `is' in my hand, and I take the grapes and press them into the cup of Pharaoh, and I give the cup into the hand of Pharaoh.'
| cup | וְכ֥וֹס | kôs | kose |
| And Pharaoh's | פַּרְעֹ֖ה | parʿō | pahr-OH |
| in my hand: | בְּיָדִ֑י | yād | yahd |
| and I took | וָֽאֶקַּ֣ח | lāqaḥ | la-KAHK |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| the grapes, | הָֽעֲנָבִ֗ים | ʿēnāb | ay-NAHV |
| and pressed | וָֽאֶשְׂחַ֤ט | śāḥaṭ | sa-HAHT |
| אֹתָם֙ | ʾēt | ate | |
| them into | אֶל | ʾēl | ale |
| cup, | כּ֣וֹס | kôs | kose |
| Pharaoh's | פַּרְעֹ֔ה | parʿō | pahr-OH |
| and I gave | וָֽאֶתֵּ֥ן | nātan | na-TAHN |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| the cup | הַכּ֖וֹס | kôs | kose |
| into | עַל | ʿal | al |
| hand. | כַּ֥ף | kap | kahf |
| Pharaoh's | פַּרְעֹֽה׃ | parʿō | pahr-OH |
Read Full Chapter : Genesis 40
Gujarati Bible