Genesis 27:37
ઇસહાકે જવાબ આપ્યો, “નાજી, હવે તો ઘણું મોડું થઇ ગયું છે. મેં યાકૂબને તારા પર શાસન કરવાનો અધિકાર આપી દીધો છે. મેં એમ પણ કહી દીધું છે કે, બધા ભાઇઓ એના સેવક બનશે. મેં તેને પુષ્કળ અનાજ અને દ્રાક્ષારસની જોગવાઇના આશીર્વાદ આપ્યા છે. બેટા, તને આપવા માંટે હવે માંરી પાસે કશું જ રહ્યું નથી.”
And Isaac | וַיַּ֨עַן | wayyaʿan | va-YA-an |
answered | יִצְחָ֜ק | yiṣḥāq | yeets-HAHK |
and said | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
Esau, unto | לְעֵשָׂ֗ו | lĕʿēśāw | leh-ay-SAHV |
Behold, | הֵ֣ן | hēn | hane |
I have made | גְּבִ֞יר | gĕbîr | ɡeh-VEER |
lord, thy him | שַׂמְתִּ֥יו | śamtîw | sahm-TEEOO |
and all | לָךְ֙ | lok | loke |
his brethren | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
given I have | כָּל | kāl | kahl |
servants; for him to | אֶחָ֗יו | ʾeḥāyw | eh-HAV |
and with corn | נָתַ֤תִּי | nātattî | na-TA-tee |
wine and | לוֹ֙ | lô | loh |
have I sustained | לַֽעֲבָדִ֔ים | laʿăbādîm | la-uh-va-DEEM |
what and him: | וְדָגָ֥ן | wĕdāgān | veh-da-ɡAHN |
shall I do | וְתִירֹ֖שׁ | wĕtîrōš | veh-tee-ROHSH |
now | סְמַכְתִּ֑יו | sĕmaktîw | seh-mahk-TEEOO |
unto thee, my son? | וּלְכָ֣ה | ûlĕkâ | oo-leh-HA |
אֵפ֔וֹא | ʾēpôʾ | ay-FOH | |
מָ֥ה | mâ | ma | |
אֶֽעֱשֶׂ֖ה | ʾeʿĕśe | eh-ay-SEH | |
בְּנִֽי׃ | bĕnî | beh-NEE |