Gujarati Bible
Ezra 9:8 Interlinear
Ezra 9:8
પરંતુ ટૂંકા સમય માટે તમે, અમારા દેવે અમારા પર કૃપા કરીને અમારામાંથી કેટલાંકને ઉગારી લીધા છે અને આ પવિત્ર ભૂમિમાં અમને આશ્રયસ્થાન આપ્યું છે. તમે અમારી આંખોમાં તેજ આપ્યું છે અને અમારી ગુલામ દશામાં તમે અમારામાં નવા પ્રાણ પૂર્યા છે:
And now
ʿattâ — ah-TA
Strong's #6258
for a little
mĕʿaṭ — meh-AT
Strong's #4592
space
regaʿ — reh-ɡA
Strong's #7281
hath been
hāyâ — ha-YA
Strong's #1961
grace
tĕḥinnâ — teh-hee-NA
Strong's #8467
from
ʾēt — ate
Strong's #853
the Lord
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
our God,
ʾĕlōhîm — ay-loh-HEEM
Strong's #430
to leave
šāʾar — sha-AR
Strong's #7604
—
Strong's #0
us a remnant to escape,
pĕlêṭâ — peh-lay-TA
Strong's #6413
and to give
nātan — na-TAHN
Strong's #5414
—
Strong's #0
us a nail
yātēd — ya-TADE
Strong's #3489
place,
māqôm — ma-KOME
Strong's #4725
in his holy
qōdeš — koh-DESH
Strong's #6944
may lighten
ʾôr — ore
Strong's #215
our eyes,
ʿayin — ah-YEEN
Strong's #5869
that our God
ʾĕlōhîm — ay-loh-HEEM
Strong's #430
and give
nātan — na-TAHN
Strong's #5414
reviving
miḥyâ — meek-YA
Strong's #4241
us a little
mĕʿaṭ — meh-AT
Strong's #4592
in our bondage.
ʿabdût — av-DOOT
Strong's #5659