Ezekiel 36:17
“હે મનુષ્યના પુત્ર, જ્યારે ઇસ્રાએલીઓ પોતાની ભૂમિમાં વસતાં હતાં ત્યારે તેમણે તેને પોતાના વર્તાવ અને દુષ્કૃત્યોથી અશુદ્ધ કરી હતી. મારી સામે તેઓ રજસ્વલા સ્ત્રીની જેમ ચાલતાં હતાં. મારે મન તેમનો વર્તાવ ગંદો અને ધૃણાજનક હતો.
Son | בֶּן | ben | ben |
of man, | אָדָ֗ם | ʾādām | ah-DAHM |
when the house | בֵּ֤ית | bêt | bate |
of Israel | יִשְׂרָאֵל֙ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
dwelt | יֹשְׁבִ֣ים | yōšĕbîm | yoh-sheh-VEEM |
in | עַל | ʿal | al |
their own land, | אַדְמָתָ֔ם | ʾadmātām | ad-ma-TAHM |
they defiled | וַיְטַמְּא֣וּ | wayṭammĕʾû | vai-ta-meh-OO |
way own their by it | אוֹתָ֔הּ | ʾôtāh | oh-TA |
and by their doings: | בְּדַרְכָּ֖ם | bĕdarkām | beh-dahr-KAHM |
their way | וּבַעֲלִֽילוֹתָ֑ם | ûbaʿălîlôtām | oo-va-uh-lee-loh-TAHM |
was | כְּטֻמְאַת֙ | kĕṭumʾat | keh-toom-AT |
before | הַנִּדָּ֔ה | hanniddâ | ha-nee-DA |
me as the uncleanness | הָיְתָ֥ה | hāytâ | hai-TA |
of a removed woman. | דַרְכָּ֖ם | darkām | dahr-KAHM |
לְפָנָֽי׃ | lĕpānāy | leh-fa-NAI |