Esther 2:8 in Gujarati

Esther 2:8
રાજાનો હુકમ બહાર પડ્યા પછી ઘણી કુમારિકાઓને પાટનગર સૂસા લાવીને હેગેને સોંપવામાં આવી હતી. એસ્તેરને પણ રાજાના મહેલમાં લઇ જઇને હેગેને સોંપવામાં આવી હતી.

Esther 2:8 Image

⇦ Esther 2:7 Esther 2 Esther 2:9 ⇨

Esther 2:8 in Other Translations

King James Version (KJV)
So it came to pass, when the king's commandment and his decree was heard, and when many maidens were gathered together unto Shushan the palace, to the custody of Hegai, that Esther was brought also unto the king's house, to the custody of Hegai, keeper of the women.

American Standard Version (ASV)
So it came to pass, when the king's commandment and his decree was heard, and when many maidens were gathered together unto Shushan the palace, to the custody of Hegai, that Esther was taken into the king's house, to the custody of Hegai, keeper of the women.

Bible in Basic English (BBE)
So when the order made by the king was publicly given out, and a number of girls had been placed in the care of Hegai in the king's house in Shushan, Esther was taken into the king's house and put in the care of Hegai, the keeper of the women.

Darby English Bible (DBY)
And it came to pass when the king's commandment and his decree was heard, and when many maidens were gathered together unto Shushan the fortress, unto the custody of Hegai, that Esther also was brought into the king's house, unto the custody of Hegai, keeper of the women.

Webster's Bible (WBT)
So it came to pass, when the king's commandment and his decree were heard, and when many maidens were assembled at Shushan the palace, to the custody of Hegai, that Esther was brought also to the king's house, to the custody of Hegai, keeper of the women.

World English Bible (WEB)
So it happened, when the king's commandment and his decree was heard, and when many maidens were gathered together to Shushan the palace, to the custody of Hegai, that Esther was taken into the king's house, to the custody of Hegai, keeper of the women.

Young's Literal Translation (YLT)
And it cometh to pass, in the word of the king, even his law, being heard, and in many young women being gathered unto Shushan the palace, unto the hand of Hegai, that Esther is taken unto the house of the king, unto the hand of Hegai, keeper of the women,

So it came to pass,	וַיְהִ֗י	hāyâ	ha-YA
was heard,	בְּהִשָּׁמַ֤ע	šāmaʿ	sha-MA
commandment	דְּבַר	dābār	da-VAHR
when the king's	הַמֶּ֙לֶךְ֙	melek	meh-LEK
and his decree	וְדָת֔וֹ	dāt	daht
were gathered together	וּֽבְהִקָּבֵ֞ץ	qābaṣ	ka-VAHTS
maidens	נְעָר֥וֹת	naʿărâ	na-uh-RA
and when many	רַבּ֛וֹת	rab	rahv
unto	אֶל	ʾēl	ale
Shushan	שׁוּשַׁ֥ן	šûšan	shoo-SHAHN
the palace,	הַבִּירָ֖ה	bîrâ	bee-RA
to	אֶל	ʾēl	ale
the custody	יַ֣ד	yād	yahd
of Hegai,	הֵגָ֑י	hēgēʾ	hay-ɡAY
was brought	וַתִּלָּקַ֤ח	lāqaḥ	la-KAHK
that Esther	אֶסְתֵּר֙	ʾestēr	es-TARE
also unto	אֶל	ʾēl	ale
house,	בֵּ֣ית	bayit	ba-YEET
the king's	הַמֶּ֔לֶךְ	melek	meh-LEK
to	אֶל	ʾēl	ale
the custody	יַ֥ד	yād	yahd
of Hegai,	הֵגַ֖י	hēgēʾ	hay-ɡAY
keeper	שֹׁמֵ֥ר	šāmar	sha-MAHR
of the women.	הַנָּשִֽׁים׃	ʾiššâ	ee-SHA

Tags રાજાનો હુકમ બહાર પડ્યા પછી ઘણી કુમારિકાઓને પાટનગર સૂસા લાવીને હેગેને સોંપવામાં આવી હતી એસ્તેરને પણ રાજાના મહેલમાં લઇ જઇને

Esther 2:8 Concordance Esther 2:8 Interlinear Esther 2:8 Image

Read Full Chapter : Esther 2

← View in Tamil ગુજરાતી (gu) →

Cross Reference

એસ્તેર 2:3
ભલે રાજા દરેક પ્રાંતમાં આ કામને માટે લોકોને નીમે. તેઓ જુવાન સૌદર્યવાન કુમારિકાઓને પસંદ કરીને પાટનગર સૂસાના મહેલના જનાનખાનામાં લઇ આવે. જનાનખાના પર નીમેલા રાજાના ખોજા હેગેની સંભાળ નીચે તેઓ રહે. આ કુમારિકાઓને સૌંદર્યના દ્રવ્યો હેગે પુરા પાડશેે.

એસ્તેર 2:15
એસ્તેરનો વારો જ્યારે રાજા પાસે જવાનો આવ્યો ત્યારે તેણે કોઇ પણ વસ્તુની માગણી ન કરી અને તેણીએ હેગેની સલાહ સ્વીકારી કે તેણીએે શું લેવું (હેગે રાજાના જનાનખાનાનો અખત્યાર સંભાળતો ખોજો હતો. એસ્તર તેના કાકાની દીકરીની દત્તક પુત્રી હતી.) બીજી કુમારિકાઓએ જ્યારે તેને જોઇ ત્યારે તેઓએ તેની ખૂબ પ્રશંસા કરીને પ્રસન્નતા વ્યકત કરી. એસ્તેર તે સૌનુ મન હરી લીધું જેઓએ તેણીને જોઇ.

Gujarati Bible