Numbers 14:35
“હું યહોવા આ બોલું છું. માંરો વિરોધ કરવા એકત્ર થયેલા આ દુષ્ટ લોકોના હું ભૂડાં હાલ કરીશ. તેઓ એકે એક આ અરણ્યમાં મૃત્યુ પામશે.”
Numbers 14:35 in Other Translations
King James Version (KJV)
I the LORD have said, I will surely do it unto all this evil congregation, that are gathered together against me: in this wilderness they shall be consumed, and there they shall die.
American Standard Version (ASV)
I, Jehovah, have spoken, surely this will I do unto all this evil congregation, that are gathered together against me: in this wilderness they shall be consumed, and there they shall die.
Bible in Basic English (BBE)
I the Lord have said it, and this I will certainly do to all this evil people who have come together against me: in this waste land destruction will come on them, and death will be their fate.
Darby English Bible (DBY)
I Jehovah have spoken; I will surely do it unto all this evil assembly which have gathered together against me! in this wilderness they shall be consumed, and there they shall die.
Webster's Bible (WBT)
I the LORD have said, I will surely do it to all this evil congregation, that are gathered against me: in this wilderness, they shall be consumed, and there they shall die.
World English Bible (WEB)
I, Yahweh, have spoken, surely this will I do to all this evil congregation, who are gathered together against me: in this wilderness they shall be consumed, and there they shall die.
Young's Literal Translation (YLT)
I `am' Jehovah, I have spoken; if I do not this to all this evil company who are meeting against me; -- in this wilderness they are consumed, and there they die.'
| I | אֲנִ֣י | ʾănî | uh-NEE |
| the Lord | יְהוָה֮ | yĕhwāh | yeh-VA |
| have said, | דִּבַּרְתִּי֒ | dibbartiy | dee-bahr-TEE |
| I will surely | אִם | ʾim | eem |
| לֹ֣א׀ | lōʾ | loh | |
| do | זֹ֣את | zōt | zote |
| it | אֶֽעֱשֶׂ֗ה | ʾeʿĕśe | eh-ay-SEH |
| unto all | לְכָל | lĕkāl | leh-HAHL |
| this | הָֽעֵדָ֤ה | hāʿēdâ | ha-ay-DA |
| evil | הָֽרָעָה֙ | hārāʿāh | ha-ra-AH |
| congregation, | הַזֹּ֔את | hazzōt | ha-ZOTE |
| together gathered are that | הַנּֽוֹעָדִ֖ים | hannôʿādîm | ha-noh-ah-DEEM |
| against | עָלָ֑י | ʿālāy | ah-LAI |
| me: in this | בַּמִּדְבָּ֥ר | bammidbār | ba-meed-BAHR |
| wilderness | הַזֶּ֛ה | hazze | ha-ZEH |
| consumed, be shall they | יִתַּ֖מּוּ | yittammû | yee-TA-moo |
| and there | וְשָׁ֥ם | wĕšām | veh-SHAHM |
| they shall die. | יָמֻֽתוּ׃ | yāmutû | ya-moo-TOO |
Cross Reference
Numbers 23:19
દેવ તે કાંઈ મનુષ્ય નથી કે જૂઠું બોલે, વળી તે કંઈ માંણસ નથી કે પોતાના વિચાર બદલે. તે તો જે બોલે તે પાળે, ને જે કહે તે પ્રમાંણે કરે.
Numbers 14:27
“આ દુષ્ટ લોકો કયાં સુધી માંરી વિરુદ્ધ ફરિયાદો કર્યા કરશે? તેઓએ જે કહ્યું છે તે સર્વ મેં સાંભળ્યું છે.
Numbers 26:65
કારણ, યહોવાએ તેમને કહ્યું હતું કે યફૂન્નેહનો પુત્ર કાલેબ, અને નૂનના પુત્ર યહોશુઆ સિવાય બધા જ લોકો રણમાં મરણ પામશે. અને ખરેખર બધાજ મરણ પામ્યા. સિવાય કાલેબ અને યહોશુઆ.
1 Corinthians 10:5
પરંતુ દેવ મોટા ભાગના લોકોથી સંતુષ્ટ ન હતો. તેઓને રણપ્રદેશમાં મારી નાખવામાં આવ્યા.
1 Corinthians 10:11
જે ઘટનાઓ પેલા લોકો સાથે ઘટી હતી તે ઉદાહરણરુંપ છે. અને તે બાબતો આપણા માટે ચેતવણીરૂપે લખાઈ હતી. આપણે એવા સમયગાળામાં અત્યારે રહીએ છીએ કે જ્યારે ભૂતકાળના દરેક ઈતિહાસની સમાપ્તિને આરે આવી પહોંચ્ચા છે.
Hebrews 3:19
અને આપણે જોઈએ છીએ કે એ લોકો પ્રવેશ કરી શક્યા નહિ. અને દેવનો વિશ્રામ મેળવવા તેઓ શક્તિમાન નહોતા. શા માટે? કારણ કે તેઓએ દેવ પર વિશ્વાસ કર્યો નહિ.