Nahum 3:2 in Gujarati

Gujarati Gujarati Bible Nahum Nahum 3 Nahum 3:2

Nahum 3:2
સાંભળ! રસ્તાઓ પર થઇને જતા રથોનો ગડગડાટ, તેના પૈડાનો અવાજ, ઘોડાની ખરીઓનો અવાજ અને ચાબૂકોનો અવાજ.

⇦ Nahum 3:1Nahum 3Nahum 3:3 ⇨

Nahum 3:2 in Other Translations

King James Version (KJV)
The noise of a whip, and the noise of the rattling of the wheels, and of the pransing horses, and of the jumping chariots.

American Standard Version (ASV)
The noise of the whip, and the noise of the rattling of wheels, and prancing horses, and bounding chariots,

Bible in Basic English (BBE)
The noise of the whip, and the noise of thundering wheels; horses rushing and war-carriages jumping,

Darby English Bible (DBY)
The crack of the whip, and the noise of the rattling of the wheels, and of the prancing horses, and of the bounding chariots!

World English Bible (WEB)
The noise of the whip, the noise of the rattling of wheels, prancing horses, and bounding chariots,

Young's Literal Translation (YLT)
The sound of a whip, And the sound of the rattling of a wheel, And of a prancing horse, and of a bounding chariot, Of a horseman mounting.

The
noise
ק֣וֹלqôlkole
of
a
whip,
שׁ֔וֹטšôṭshote
noise
the
and
וְק֖וֹלwĕqôlveh-KOLE
of
the
rattling
רַ֣עַשׁraʿašRA-ash
wheels,
the
of
אוֹפָ֑ןʾôpānoh-FAHN
and
of
the
pransing
וְס֣וּסwĕsûsveh-SOOS
horses,
דֹּהֵ֔רdōhērdoh-HARE
and
of
the
jumping
וּמֶרְכָּבָ֖הûmerkābâoo-mer-ka-VA
chariots.
מְרַקֵּדָֽה׃mĕraqqēdâmeh-ra-kay-DA

Cross Reference

Jeremiah 47:3
ઘોડાઓના દાબડાનો અવાજ અને રથના પૈડાની ઘરઘરાટી તીર્વ વેગથી દોડતાં રથોને કારણે પિતાઓ એટલાં નિ:સહાય હશે કે તેઓ પોતાના સંતાનો તરફ પાછા ફરીને જોયા વગર નાસી જશે.

Judges 5:22
જેવા ધોડાઓ પૂરપાટ દોડવા લાગ્યા કે તેમના દાબડા ભોંય પર પડધાવા લાગ્યા.

Job 39:22
તે ડરતો નથી, તે ડર ઉપર હસે છે. તે તરવાર જોઇને પાછો પડતો નથી.

Nahum 2:3
તેના યોદ્ધાઓની ઢાલોનો રંગ લાલ છે. અતિ શકિતશાળી માણસો લાલ રંગના પોષાકમાં છે. ચમકારા મારતા તેના રથો યુદ્ધ માટે તૈયાર થઇ રહ્યા છે. તેમના વૃક્ષો હલાવાઇ રહ્યાં છે.

Isaiah 9:5
સૈનિકોના ધમ ધમ કરતા જોડા, ને લોહીમાં બોળેલાં વસ્ત્રો, તે બધાયને બળતણની જેમ અગ્નિમાં સળગાવી દેવામાં આવશે.