Matthew 17:24 in Gujarati

Gujarati Gujarati Bible Matthew Matthew 17 Matthew 17:24

Matthew 17:24
ઈસુ અને તેના શિષ્યો કફર-નહૂમ ગયા. જે કર ઉઘરાવતા હતા તે લોકો પિતર પાસે આવ્યા અને કહ્યું, “શું તમારા ઉપદેશક બે ડ્રાકમાંજેટલો પણ મંદિરનો કર આપતા નથી?”

Matthew 17:23Matthew 17Matthew 17:25

Matthew 17:24 in Other Translations

King James Version (KJV)
And when they were come to Capernaum, they that received tribute money came to Peter, and said, Doth not your master pay tribute?

American Standard Version (ASV)
And when they were come to Capernaum, they that received the half-shekel came to Peter, and said, Doth not your teacher pay the half-shekel?

Bible in Basic English (BBE)
And when they had come to Capernaum, those who took the Temple tax came to Peter and said, Does not your master make payment of the Temple tax?

Darby English Bible (DBY)
And when they came to Capernaum, those who received the didrachmas came to Peter and said, Does your teacher not pay the didrachmas?

World English Bible (WEB)
When they had come to Capernaum, those who collected the didrachma coins{A didrachma is a Greek silver coin worth 2 drachmas, about as much as 2 Roman denarii, or about 2 days wages. It was commonly used to pay the half-shekel temple tax, because 2 drachmas were worth one half shekel of silver.} came to Peter, and said, "Doesn't your teacher pay the didrachma?"

Young's Literal Translation (YLT)
And they having come to Capernaum, those receiving the didrachms came near to Peter, and said, `Your teacher -- doth he not pay the didrachms?' He saith, `Yes.'

And
Ἐλθόντωνelthontōnale-THONE-tone
when
they
were
δὲdethay
come
αὐτῶνautōnaf-TONE
to
εἰςeisees
Capernaum,
Καπερναούμ,kapernaoumka-pare-na-OOM
they
that
received
προσῆλθονprosēlthonprose-ALE-thone

οἱhoioo
tribute
τὰtata
came
money
δίδραχμαdidrachmaTHEE-thrahk-ma

λαμβάνοντεςlambanonteslahm-VA-none-tase
to
Peter,
τῷtoh
and
ΠέτρῳpetrōPAY-troh
said,
καὶkaikay
not
Doth
εἶπον,eiponEE-pone
your
hooh

διδάσκαλοςdidaskalosthee-THA-ska-lose
master
ὑμῶνhymōnyoo-MONE
pay
οὐouoo

τελεῖteleitay-LEE
tribute?
τὰtata
δίδραχμαdidrachmaTHEE-thrahk-ma

Cross Reference

Exodus 30:13
વસ્તીગણતરીમાં નોંધાયેલા દરેક માંણસો ખંડણી પેટે અડધો શેકેલ યહોવાને અર્પણ તરીકે આપવો. (એટલે અધિકૃત માંત્રામાં અડધો શેકેલ જે 20 ગેરાહનું વજન હોય છે).

Exodus 38:26
વસ્તીગણતરીમાં વીસની અને તેની ઉપરની ઉંમરના 6,03,550 માંણસો નોંધાયેલ હતાં. અને તેમાંના પ્રત્યેક એક બેકા ચાંદીની ખંડણી ભરી હતી (અધીકૃત માંપ વાપરતા એક બેકા એટલે અડધો શેકેલ).

Mark 9:33
ઈસુ અને તેના શિષ્યો કફર-નહૂમ ગયા. તેઓ એક ઘરમાં ગયા. પછી ઈસુએ તેના શિષ્યોને કહ્યું. ‘મેં આજે રસ્તા પર તમને દલીલો કરતાં સાંભળ્યા. તમે શાના વિષે દલીલો કરતા હતા?’