Mark 15:16
પિલાતના સૈનિકો ઈસુને હાકેમના મહેલમાં લાવ્યા (પ્રૈતોર્યુમ કહેવાતા). તેઓએ બીજા બધા સૈનિકોને સાથે બોલાવ્યા.
Mark 15:16 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the soldiers led him away into the hall, called Praetorium; and they call together the whole band.
American Standard Version (ASV)
And the soldiers led him away within the court, which is the Praetorium; and they call together the whole band.
Bible in Basic English (BBE)
And the men of the army took him away into the square in front of the building which is the Praetorium, and they got together all the band.
Darby English Bible (DBY)
And the soldiers led him away into the court which is [called the] praetorium, and they call together the whole band.
World English Bible (WEB)
The soldiers led him away within the court, which is the Praetorium; and they called together the whole cohort.
Young's Literal Translation (YLT)
And the soldiers led him away into the hall, which is Praetorium, and call together the whole band,
| And | Οἱ | hoi | oo |
| the | δὲ | de | thay |
| soldiers | στρατιῶται | stratiōtai | stra-tee-OH-tay |
| led away | ἀπήγαγον | apēgagon | ah-PAY-ga-gone |
| him | αὐτὸν | auton | af-TONE |
| into | ἔσω | esō | A-soh |
| the | τῆς | tēs | tase |
| hall, | αὐλῆς | aulēs | a-LASE |
| ὅ | ho | oh | |
| called | ἐστιν | estin | ay-steen |
| Praetorium; | πραιτώριον | praitōrion | pray-TOH-ree-one |
| and | καὶ | kai | kay |
| they call together | συγκαλοῦσιν | synkalousin | syoong-ka-LOO-seen |
| the | ὅλην | holēn | OH-lane |
| whole | τὴν | tēn | tane |
| band. | σπεῖραν | speiran | SPEE-rahn |
Cross Reference
John 18:28
પછી યહૂદિઓ ઈસુને કાયાફાના મકાનમાંથી રોમન હાકેમના દરબારમાં લઈ જાય છે. તે વહેલી સવારનો સમય હતો. યહૂદિઓ દરબારની અંદર જઈ શક્યા નહિ. તેઓ તેમની જાતને અશુદ્ધબનાવવા ઈચ્છતા નહોતા. કારણ કે તેઓ પાસ્ખાપર્વનું ભોજન ખાવા ઈચ્છતા હતા.
John 19:9
પિલાત દરબારની અંદરની બાજુએ પાછો ગયો. તેણે ઈસુને પૂછયું, “તું ક્યાંનો છે?” પણ ઈસુએ તેને કોઈ ઉત્તર આપ્યો નહિ.
Matthew 26:3
પ્રમુખ યાજકનું નામ કાયાફા હતું, પછી મુખ્ય યાજકો અને લોકોના વડીલો પ્રમુખ યાજકની કચેરીમાં ભેગા મળ્યા.
Matthew 27:27
પછી પિલાતના સૈનિકો ઈસુને હાકેમના મહેલમાં લાવ્યા. બધા સૈનિકો ઈસુને આજુબાજુ ઘેરી વળ્યા.
John 18:33
પછી પિલાત પાછો મહેલની અંદરની બાજુએ ગયો. પિલાતે ઈસુને પોતાની પાસે બોલાવ્યો. તેણે ઈસુને પૂછયું, “શું તું યહૂદિઓનો રાજા છે?”
Acts 10:1
કૈસરિયા શહેરમાં કર્નેલિયસ નામે એક માણસ રહેતો હતો. તે લશ્કરની એક પલટનનો સૂબેદાર હતો જે ઈટાલિયન કહેવાતો.