Mark 13:30
હું તમને સત્ય કહું. જ્યારે આ સમયના લોકો જીવતા હશે ત્યારે જ આ બધી વસ્તુઓ બનશે.
Mark 13:30 in Other Translations
King James Version (KJV)
Verily I say unto you, that this generation shall not pass, till all these things be done.
American Standard Version (ASV)
Verily I say unto you, This generation shall not pass away, until all these things be accomplished.
Bible in Basic English (BBE)
Truly, I say to you, This generation will not come to an end till all these things are complete.
Darby English Bible (DBY)
Verily I say unto you, This generation shall in no wise pass away, till all these things take place.
World English Bible (WEB)
Most assuredly I say to you, this generation{The word translated "generation" (genea) could also be translated "race," "family," or "people."} will not pass away until all these things happen.
Young's Literal Translation (YLT)
Verily I say to you, that this generation may not pass away till all these things may come to pass;
| Verily | ἀμὴν | amēn | ah-MANE |
| I say | λέγω | legō | LAY-goh |
| unto you, | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
| that | ὅτι | hoti | OH-tee |
| this | οὐ | ou | oo |
| μὴ | mē | may | |
| generation | παρέλθῃ | parelthē | pa-RALE-thay |
shall | ἡ | hē | ay |
| not | γενεὰ | genea | gay-nay-AH |
| pass, | αὕτη | hautē | AF-tay |
| till | μέχρις | mechris | MAY-hrees |
| οὗ | hou | oo | |
| all | πάντα | panta | PAHN-ta |
| these things | ταῦτα | tauta | TAF-ta |
| be done. | γένηται | genētai | GAY-nay-tay |
Cross Reference
Matthew 24:34
હું તમને સત્ય કહું છું કે આ પેઢીનાં લોકોના જીવતાં જ આ બધી જ ઘટના બનશે.
Luke 21:32
“હું તમને સત્ય કહું છું. આ બધી વસ્તુઓ બનશે ત્યારે આ સમયના લોકો ત્યાં સુધી જીવતા હશે!
Matthew 16:28
હું તમને સત્ય કહું છું, અહીં ઊભેલામાંથી કેટલાક લોકો માણસના દીકરાને તેના રાજ્ય સાથે આવતો જુએ ત્યાં સુધી જીવતા રહેશે.”
Matthew 23:36
હું તમને સાચે જ કહું છું. આ બધી વસ્તુઓ માટે આ પેઢીના લોકોને ભોગવવું જ પડશે.
Mark 9:1
પછી ઈસુએ કહ્યું, ‘હું તમને સત્ય કહું છું કે, તમારામાંના કેટલાએક લોકો અહીં ઊભા છે તેઓ તેમના મૃત્યુ પહેલા દેવના રાજ્યને આવતું જોશે. દેવનું રાજ્ય પરાક્રમ સાથે આવશે.’