Mark 12:4
પછી તે માણસે બીજા એક નોકરને ખેડૂતો પાસે મોકલ્યો. તે ખેડૂતોએ તેનું માંથુ ફોડી નાખ્યું. તેઓએ તેને માટે કોઈ માન બતાવ્યું નહિ.
Mark 12:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
And again he sent unto them another servant; and at him they cast stones, and wounded him in the head, and sent him away shamefully handled.
American Standard Version (ASV)
And again he sent unto them another servant; and him they wounded in the head, and handled shamefully.
Bible in Basic English (BBE)
And again he sent to them another servant; and they gave him wounds on the head, and were very cruel to him.
Darby English Bible (DBY)
And again he sent to them another bondman; and [at] him they [threw stones, and] struck [him] on the head, and sent [him] away with insult.
World English Bible (WEB)
Again, he sent another servant to them; and they threw stones at him, wounded him in the head, and sent him away shamefully treated.
Young's Literal Translation (YLT)
`And again he sent unto them another servant, and at that one having cast stones, they wounded `him' in the head, and sent away -- dishonoured.
| him | καὶ | kai | kay |
| him | πάλιν | palin | PA-leen |
| And again | ἀπέστειλεν | apesteilen | ah-PAY-stee-lane |
| sent | πρὸς | pros | prose |
| he | αὐτοὺς | autous | af-TOOS |
| unto | ἄλλον | allon | AL-lone |
| them | δοῦλον· | doulon | THOO-lone |
| another servant; at | κἀκεῖνον | kakeinon | ka-KEE-none |
| him and stones, | λιθοβολήσαντες | lithobolēsantes | lee-thoh-voh-LAY-sahn-tase |
| cast they and wounded in the | ἐκεφαλαίωσαν | ekephalaiōsan | ay-kay-fa-LAY-oh-sahn |
| head, | καὶ | kai | kay |
| and sent | ἀπέστειλαν | apesteilan | ah-PAY-stee-lahn |
| away shamefully handled. | ἠτίμωμένον | ētimōmenon | ay-TEE-moh-MAY-none |