Jeremiah 51:32 in Gujarati

Gujarati Gujarati Bible Jeremiah Jeremiah 51 Jeremiah 51:32

Jeremiah 51:32
નદી પાર કરવાના દરેક રસ્તાઓ કબ્જે કરાયા છે. બરૂની ઝાડીઓને આગ લગાડવામાં આવી છે, અને સૈનિકો ગભરાઇ ગયા છે.”

Jeremiah 51:31Jeremiah 51Jeremiah 51:33

Jeremiah 51:32 in Other Translations

King James Version (KJV)
And that the passages are stopped, and the reeds they have burned with fire, and the men of war are affrighted.

American Standard Version (ASV)
and the passages are seized, and the reeds they have burned with fire, and the men of war are affrighted.

Bible in Basic English (BBE)
And the ways across the river have been taken, and the water-holes ... burned with fire, and the men of war are in the grip of fear.

Darby English Bible (DBY)
and the passages are seized, and the reedy places are burnt with fire, and the men of war are affrighted.

World English Bible (WEB)
and the passages are seized, and the reeds they have burned with fire, and the men of war are frightened.

Young's Literal Translation (YLT)
And the passages have been captured, And the reeds they have burnt with fire, And the men of war have been troubled.

And
that
the
passages
וְהַמַּעְבָּר֣וֹתwĕhammaʿbārôtveh-ha-ma-ba-ROTE
stopped,
are
נִתְפָּ֔שׂוּnitpāśûneet-PA-soo
and
the
reeds
וְאֶתwĕʾetveh-ET
burned
have
they
הָאֲגַמִּ֖יםhāʾăgammîmha-uh-ɡa-MEEM
with
fire,
שָׂרְפ֣וּśorpûsore-FOO
men
the
and
בָאֵ֑שׁbāʾēšva-AYSH
of
war
וְאַנְשֵׁ֥יwĕʾanšêveh-an-SHAY
are
affrighted.
הַמִּלְחָמָ֖הhammilḥāmâha-meel-ha-MA
נִבְהָֽלוּ׃nibhālûneev-ha-LOO

Cross Reference

Isaiah 44:27
સાગરને હું કહું છું, “તું સુકાઇ જા, તારી નદીઓને હું સૂકવી નાખીશ.”

Jeremiah 50:37
તેના ઘોડાઓ તથા રથો યુદ્ધમાં નાશ પામશે. બીજા મિત્ર દેશોમાંથી આવેલા યોદ્ધાઓ સ્ત્રીઓ જેવા નિર્બળ થશે, તેની સર્વ સંપત્તિ લૂંટાઇ જશે.

Jeremiah 51:30
બાબિલના અતિ પરાક્રમી યોદ્ધાઓ હવે યુદ્ધ કરતા નથી. તેઓ કિલ્લાઓમાં ભરાઇ ગયા છે, તેઓ હિંમત હારી ગયા છે. અને સ્ત્રીઓ જેવા થઇ ગયા છે. આક્રમણ કરનારાઓએ તેઓનાં ઘરો બાળી નાખ્યા છે અને નગરના દરવાજાઓ તોડી નાખ્યાં છે.