Genesis 4:22
સિલ્લાહે તૂબાલ-કાઈનને જન્મ આપ્યો. તે કાંસાંનાં અને લોખંડનાં બધી જ જાતનાં ઓજારો બનાવનારાઓનો પિતા હતો. તૂબાલ-કાઈનની બહેનનું નામ નાઅમાંહ હતું.
Genesis 4:22 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Zillah, she also bare Tubalcain, an instructer of every artificer in brass and iron: and the sister of Tubalcain was Naamah.
American Standard Version (ASV)
And Zillah, she also bare Tubal-cain, the forger of every cutting instrument of brass and iron: and the sister of Tubal-cain was Naamah.
Bible in Basic English (BBE)
And Zillah gave birth to Tubal-cain, who is the father of every maker of cutting instruments of brass and iron: and the sister of Tubal-cain was Naamah.
Darby English Bible (DBY)
And Zillah, she also bore Tubal-Cain, the forger of every kind of tool of brass and iron. And the sister of Tubal-Cain was Naamah.
Webster's Bible (WBT)
And Zillah, she also bore Tubalcain, an instructor of every artificer in brass and iron: and the sister of Tubalcain was Naamah.
World English Bible (WEB)
Zillah also gave birth to Tubal Cain, the forger of every cutting instrument of brass and iron. Tubal Cain's sister was Naamah.
Young's Literal Translation (YLT)
And Zillah she also bare Tubal-Cain, an instructor of every artificer in brass and iron; and a sister of Tubal-Cain `is' Naamah.
| And Zillah, | וְצִלָּ֣ה | wĕṣillâ | veh-tsee-LA |
| she | גַם | gam | ɡahm |
| also | הִ֗וא | hiw | heev |
| bare | יָֽלְדָה֙ | yālĕdāh | ya-leh-DA |
| אֶת | ʾet | et | |
| Tubal-cain, | תּ֣וּבַל | tûbal | TOO-vahl |
| an instructer | קַ֔יִן | qayin | KA-yeen |
| of every | לֹטֵ֕שׁ | lōṭēš | loh-TAYSH |
| artificer | כָּל | kāl | kahl |
| in brass | חֹרֵ֥שׁ | ḥōrēš | hoh-RAYSH |
| and iron: | נְחֹ֖שֶׁת | nĕḥōšet | neh-HOH-shet |
| sister the and | וּבַרְזֶ֑ל | ûbarzel | oo-vahr-ZEL |
| of Tubal-cain | וַֽאֲח֥וֹת | waʾăḥôt | va-uh-HOTE |
| was Naamah. | תּֽוּבַל | tûbal | TOO-vahl |
| קַ֖יִן | qayin | KA-yeen | |
| נַֽעֲמָֽה׃ | naʿămâ | NA-uh-MA |
Cross Reference
Exodus 25:3
તમાંરે તેમની પાસેથી આટલી વસ્તુઓ ભેટમાં સ્વીકારવી; સોનું, ચાંદી તાંબું અને ભૂરા, જાંબુડિયા તથા કિરમજી રંગનું કિંમતી ઊન;
Numbers 31:22
જે કાંઈ અગ્નિમાં મૂકી શકાય જેમકે સોનું, ચાંદી, કાંસા, લોખંડ, કલાઈ અને સીસાને
Deuteronomy 8:9
એ એવો પ્રદેશ છે જયાં ખાવાની કોઈ ખોટ નથી, વળી કોઈ વસ્તુની ખોટ પણ નથી, તેમ જ પથ્થરની જેમ ત્યાં ખડકોમાં પુષ્કળ લોખંડ છે અને ટેકરીઓમાં તાંબાની ખાણો પથરાયેલી છે.
Deuteronomy 33:25
તેની ભૂંગળો લોખંડ અથવા પિત્તળની થશે, તે સદા માંટે બળવાન રહે.
2 Chronicles 2:7
“તેથી સોના ચાંદીનું, અને પિત્તળ તથા લોખંડનું કામ કરનારા કુશળ કારીગરો; તથા કિરમજી, લાલ અને આસમાની રંગના કાપડ નું શું કરવું એ જાણનાર લોકોને મારી પાસે મોકલી આપો. વળી મારા પિતા દાઉદે પસંદ કરેલા યહૂદિયા અને યરૂશાલેમના કારીગરો સાથે કામ કરી શકે તેવા કોતરણી કામના નિષ્ણંાત કારીગરોને મોકલી આપો.