Genesis 15:21
અમોરીઓ, કનાનીઓ, ગિર્ગાશીઓ અને યબૂસીઓનો પ્રદેશ તારા વંશજોને આપું છું. આમ, યહોવાએ ઇબ્રામને કહ્યું.”
Genesis 15:21 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the Amorites, and the Canaanites, and the Girgashites, and the Jebusites.
American Standard Version (ASV)
and the Amorite, and the Canaanite, and the Girgashite, and the Jebusite.
Bible in Basic English (BBE)
And the Amorite, and the Canaanite, and the Girgashite, and the Jebusite.
Darby English Bible (DBY)
and the Amorites, and the Canaanites, and the Girgashites, and the Jebusites.
Webster's Bible (WBT)
And the Amorites, and the Canaanites, and the Girgashites, and the Jebusites.
World English Bible (WEB)
the Amorites, the Canaanites, the Girgashites, and the Jebusites."
Young's Literal Translation (YLT)
and the Amorite, and the Canaanite, and the Girgashite, and the Jebusite.'
| And the Amorites, | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| and the Canaanites, | הָֽאֱמֹרִי֙ | hāʾĕmōriy | ha-ay-moh-REE |
| Girgashites, the and | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| and the Jebusites. | הַֽכְּנַעֲנִ֔י | hakkĕnaʿănî | ha-keh-na-uh-NEE |
| וְאֶת | wĕʾet | veh-ET | |
| הַגִּרְגָּשִׁ֖י | haggirgāšî | ha-ɡeer-ɡa-SHEE | |
| וְאֶת | wĕʾet | veh-ET | |
| הַיְבוּסִֽי׃ | haybûsî | hai-voo-SEE |
Cross Reference
Genesis 10:15
કનાનને બે પુત્ર થયા: સૌથી મોટો સિદોન અને બીજો હેથ, તેઓ એ નામે ઓળખાતી પ્રજાઓના પૂર્વજો હતા.
Exodus 23:23
“કારણ કે માંરો દેવદૂત તમાંરી આગળ આગળ ચાલશે અને તમને અમોરીઓ, હિત્તીઓ, પરીઝીઓ, કનાનીઓ, હિવ્વીઓ અને યબૂસીઓના પ્રદેશમાં લઈ જશે, અને હું તેઓનો સર્વનાશ કરીશ.
Exodus 33:2
હું તારી આગળ માંરા એક દેવદૂતને મોકલીશ અને કનાનીઓ, અમોરીઓ, હિત્તીઓ, પરીઝીઓ, હિવ્વીઓ અને યબૂસીઓને હાંકી કાઢીશ.
Exodus 34:11
કરારનો તારો ભાગ આ છે કે તું માંરી સર્વ આજ્ઞાઓને આધીન થા. પછી હું તમાંરી વચ્ચેથી અમોરી, કનાની, હિત્તી, પરિઝઝી, હિવ્વી અને યબૂસી લોકોને હાંકી કાઢીશ.
Deuteronomy 7:1
“તમે જે ભૂમિનો કબજો લેવા માંટે જઈ રહ્યા છો ત્યાં તમને તમાંરા દેવ યહોવા લઈ જશે અને તમાંરા માંટે અનેક પ્રજાને તે હાંકી કાઢશે, એટલે હિત્તીઓ, ગિર્ગાશીઓ, અમોરીઓ, કનાનીઓ, પરિઝઝીઓ, હિવ્વીઓ, અને યબૂસીઓ, આ સાત રાષ્ટો તમાંરાં કરતાં મોટા અને શકિતશાળી છે. પણ તે તેઓને હાંકી કાઢશે.
Matthew 8:28
સમુદ્રને સામે કિનારે ગદરાનીનાદેશમાં ઈસુ આવ્યો ત્યાં તેને અશુદ્ધ આત્માઓ વળગેલા બે માણસો મળ્યા. તેઓ કબરોની વચમાં રહેતા હતાં તે એટલા બધા બિહામણા હતા કે ત્યાં થઈને કોઈ જઈ શક્તું ન હતું.