Deuteronomy 22:30
“કોઈ પણ પુરુષે પોતાના પિતાની કોઈ પણ પત્ની સાથે વ્યભિચાર કરવો નહિ, કારણ કે તે તેના પિતાનું અપમાંન છે.”
Deuteronomy 22:30 in Other Translations
King James Version (KJV)
A man shall not take his father's wife, nor discover his father's skirt.
American Standard Version (ASV)
A man shall not take his father's wife, and shall not uncover his father's skirt.
Bible in Basic English (BBE)
A man may not take his father's wife or have sex relations with a woman who is his father's.
Darby English Bible (DBY)
A man shall not take his father's wife, nor uncover his father's skirt.
Webster's Bible (WBT)
A man shall not take his father's wife, nor discover his father's skirt.
World English Bible (WEB)
A man shall not take his father's wife, and shall not uncover his father's skirt.
Young's Literal Translation (YLT)
`A man doth not take his father's wife, nor uncover his father's skirt.
| A man | לֹֽא | lōʾ | loh |
| shall not | יִקַּ֥ח | yiqqaḥ | yee-KAHK |
| take | אִ֖ישׁ | ʾîš | eesh |
| אֶת | ʾet | et | |
| father's his | אֵ֣שֶׁת | ʾēšet | A-shet |
| wife, | אָבִ֑יו | ʾābîw | ah-VEEOO |
| nor | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| discover | יְגַלֶּ֖ה | yĕgalle | yeh-ɡa-LEH |
| his father's | כְּנַ֥ף | kĕnap | keh-NAHF |
| skirt. | אָבִֽיו׃ | ʾābîw | ah-VEEV |
Cross Reference
Deuteronomy 27:20
“‘જે વ્યકિત પોતાના પિતાની પત્ની સાથે વ્યભિચાર કરે છે શ્રાપિત છે, કારણ કે, તે તેના પિતાની બદનામી કરે છે;’ “અને બધા લોકો કહેશે ‘આમીન.’
Leviticus 18:8
પોતાના પિતાની પત્નીઓમાંથી કોઈની સાથે જાતીય સંબંધ કરવો નહિ કારણ કે તેમાં પિતાનું અપમાંન છે.
Leviticus 20:11
જો કોઈ પુરુષ પોતાના પિતાની પત્ની સાથે કૂકર્મ કરે, તો તેણે પોતાના પિતાને કલંક લગાડયું છે, તે બંને મૃત્યુદંડને પાત્ર થાય. તેમના મોતની જવાબદારી તેમને માંથે છે.
1 Corinthians 5:1
લોકો ખરેખર આમ બોલી રહ્યા છે કે તમારામાં વ્યભિચારનું પાપ છે. અને વ્યભિચારનું એક એવા ખરાબ પ્રકારનું પાપકર્મ છે કે જે લોકો દેવને જાણતા નથી તેવા લોકોમાં પણ વ્યાપ્ત નથી. લોકો આમ કહે છે કે પેલા માણસ સાથે તેના પિતાની પત્ની છે.
Ruth 3:9
તેણે તેણીને પૂછયું; “તું કોણ છે?”તેથી રૂથે ઉત્તર આપ્યો કે, “હું તમાંરી સેવિકા રૂથ છું. કેમ કે તમે માંરા નજીકના સગા છો. તેથી માંરા પર તમાંરું પાગરણ પાથરો.”
Ezekiel 16:8
ફરી તારી પાસેથી હું નીકળ્યો ત્યારે મેં તને જોઇ તો તું લગ્ન માટે પુખ્ત ઉંમરની બની ચૂકી હતી. મેં મારો ઝભ્ભો તારા પર પસારીને તારી નગ્નતા ઢાંકી. મેં તને ગંભીર વચન આપ્યું અને તારી સાથે કરાર કર્યો અને તું મારી થઇ.” આ યહોવા મારા માલિકના વચન છે.
1 Corinthians 5:13
પરંતુ તમારે જે લોકો મંડળીના ભાગરૂપે છે તેઓને ન્યાય કરવો જ પડશે. શાસ્ત્રલેખ કહે છે, “દુષ્ટ વ્યક્તિને તમારા જૂથમાંથી દૂર કરો.”