1 Chronicles 11:16
તે વખતે દાઉદ ત્યાં સંતાયેલો હતો અને પલિસ્તીઓની છાવણી બેથલેહેમમાં હતી.
1 Chronicles 11:16 in Other Translations
King James Version (KJV)
And David was then in the hold, and the Philistines' garrison was then at Bethlehem.
American Standard Version (ASV)
And David was then in the stronghold, and the garrison of the Philistines was then in Beth-lehem.
Bible in Basic English (BBE)
At that time David had taken cover in the strong place, and an armed force of the Philistines was in Beth-lehem.
Darby English Bible (DBY)
And David was then in the stronghold; and the Philistines' garrison was then at Bethlehem.
Webster's Bible (WBT)
And David was then in the hold, and the Philistines' garrison was then at Beth-lehem.
World English Bible (WEB)
David was then in the stronghold, and the garrison of the Philistines was then in Bethlehem.
Young's Literal Translation (YLT)
and David `is' then in the fortress, and the station of the Philistines `is' then in Beth-Lehem,
| And David | וְדָוִ֖יד | wĕdāwîd | veh-da-VEED |
| was then | אָ֣ז | ʾāz | az |
| in the hold, | בַּמְּצוּדָ֑ה | bammĕṣûdâ | ba-meh-tsoo-DA |
| Philistines' the and | וּנְצִ֣יב | ûnĕṣîb | oo-neh-TSEEV |
| garrison | פְּלִשְׁתִּ֔ים | pĕlištîm | peh-leesh-TEEM |
| was then | אָ֖ז | ʾāz | az |
| at Bethlehem. | בְּבֵ֥ית | bĕbêt | beh-VATE |
| לָֽחֶם׃ | lāḥem | LA-hem |
Cross Reference
1 Samuel 10:5
ત્યારબાદ તારે ‘ગિબેય ઇલોહિમ જવુ જયાં પલિસ્તી કિલ્લો છે, ત્યાં તને ઢોલ, શરણાઈ, વીણા અને વાંસળી વગાડતા ઉપાસનાસ્થાનેથી ઊતરતા પ્રબોધકોનો સંઘ મળશે, અને તેઓ પ્રબોધ કરતા ખબર પડશે,
1 Samuel 13:4
અને બધાં ઇસ્રાએલીઓએ આ સમાંચાર સાંભાળ્યા અને કહ્યું, “શાઉલે પલિસ્તી સેનાપતિને માંરી નાખ્યો છે. હવે પલિસ્તીઓ ઇસ્રાએલીઓને ખરેખર ધિક્કારે છે.”અને ગિલ્ગાલમાં ઇસ્રાએલીઓને શાઉલ સાથે જોડાવા કહેવામાં આવ્યું.
1 Samuel 13:23
પછી પલિસ્તીઓની એક ટૂકડી મિખ્માંશ ઘાટનું રક્ષણ કરવા પહોંચી ગઈ.
1 Samuel 22:1
તેથી દાઉદે ત્યાંથી ભાગી જઈને અદુલ્લામની ગુફામાં આશરો લીધો, જયારે તેના ભાઈઓએ અને આખા કુટુંબે એમ સાંભળ્યું કે એ ત્યાં છે, ત્યારે તેઓ તેને ત્યાં જઈને મળ્યા.
1 Samuel 23:25
જ્યારે તેને દાઉદનાં સંતાવા વિષે ખબર પડી ત્યારે શાઉલ અને તેના મૅંણસો દાઉદની શોધમાં નીકળી પડ્યા. પણ દાઉદને એની જાણ થતાં તે માંઓનના રણમાં એક ખડકની ભેખડમાં ચાલ્યો ગયો. શાઉલને આની ખબર પડી અને ત્યાં તેનો પીછો કર્યો,
Psalm 142:1
હું મોટા સાદે યહોવાને આજીજી કરું છું; અને દયા માટે ઊંચા સ્વરે વિનંતી કરું છું.