Deuteronomy 4:1 Interlinear
Deuteronomy 4:1
મૂસાએ લોકોને જણાવ્યું, “હે ઇસ્રાએલી પ્રજાજનો, હું તમને જે કાયદાઓ અને નિયમો શીખવું છું તે ધ્યાનથી સાંભળો અને તેનું પાલન કરો; તો તમે જીવતા રહી શકશો અને તમાંરા પિતૃઓના દેવ યહોવા જે ભૂમિ તમને આપી રહ્યા છે, તેમાં પ્રવેશ કરી શકશો અને તેનો કબજો પણ તમને મળશે.
Now
ʿattâ — ah-TA
Strong's #6258
O Israel,
yiśrāʾēl — yees-ra-ALE
Strong's #3478
therefore hearken,
šāmaʿ — sha-MA
Strong's #8085
unto
ʾēl — ale
Strong's #413
the statutes
ḥōq — hoke
Strong's #2706
and unto
ʾēl — ale
Strong's #413
the judgments,
mišpāṭ — meesh-PAHT
Strong's #4941
which
ʾăšer — uh-SHER
Strong's #834
I
ʾānōkî — ah-noh-HEE
Strong's #595
teach
lāmad — la-MAHD
Strong's #3925
ʾēt — ate
Strong's #853
you, for to do
ʿāśâ — ah-SA
Strong's #6213
that
maʿan — ma-AN
Strong's #4616
ye may live,
ḥāyâ — ha-YA
Strong's #2421
and go in
bôʾ — boh
Strong's #935
and possess
yāraš — ya-RAHSH
Strong's #3423
ʾēt — ate
Strong's #853
the land
ʾereṣ — eh-RETS
Strong's #776
which
ʾăšer — uh-SHER
Strong's #834
the Lord
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
God
ʾĕlōhîm — ay-loh-HEEM
Strong's #430
of your fathers
ʾāb — av
Strong's #1
giveth you.
nātan — na-TAHN
Strong's #5414
—
Strong's #0