-
לֹֽא shalt loh תִזְבַּח֩ not teez-BAHK לַֽיהוָ֨ה sacrifice lai-VA אֱלֹהֶ֜יךָ unto ay-loh-HAY-ha שׁ֣וֹר the shore וָשֶׂ֗ה Lord va-SEH אֲשֶׁ֨ר thy uh-SHER יִֽהְיֶ֥ה God yee-heh-YEH בוֹ֙ any voh מ֔וּם bullock, moom כֹּ֖ל or kole דָּבָ֣ר sheep, da-VAHR רָ֑ע wherein ra כִּ֧י is kee תֽוֹעֲבַ֛ת blemish, toh-uh-VAHT יְהוָ֥ה or yeh-VA אֱלֹהֶ֖יךָ any ay-loh-HAY-ha הֽוּא׃ evilfavouredness: hoo -
כִּֽי there kee יִמָּצֵ֤א be yee-ma-TSAY בְקִרְבְּךָ֙ found veh-keer-beh-HA בְּאַחַ֣ד among beh-ah-HAHD שְׁעָרֶ֔יךָ you, sheh-ah-RAY-ha אֲשֶׁר within uh-SHER יְהוָ֥ה any yeh-VA אֱלֹהֶ֖יךָ of ay-loh-HAY-ha נֹתֵ֣ן thy noh-TANE לָ֑ךְ gates lahk אִ֣ישׁ which eesh אֽוֹ the oh אִשָּׁ֗ה Lord ee-SHA אֲשֶׁ֨ר thy uh-SHER יַֽעֲשֶׂ֧ה God ya-uh-SEH אֶת giveth et הָרַ֛ע thee, ha-RA בְּעֵינֵ֥י man beh-ay-NAY יְהוָֽה or yeh-VA אֱלֹהֶ֖יךָ woman, ay-loh-HAY-ha לַֽעֲבֹ֥ר that la-uh-VORE בְּרִיתֽוֹ׃ hath beh-ree-TOH -
וַיֵּ֗לֶךְ hath va-YAY-lek וַֽיַּעֲבֹד֙ gone va-ya-uh-VODE אֱלֹהִ֣ים and ay-loh-HEEM אֲחֵרִ֔ים served uh-hay-REEM וַיִּשְׁתַּ֖חוּ other va-yeesh-TA-hoo לָהֶ֑ם gods, la-HEM וְלַשֶּׁ֣מֶשׁ׀ and veh-la-SHEH-mesh א֣וֹ worshipped oh לַיָּרֵ֗חַ them, la-ya-RAY-ak א֛וֹ either oh לְכָל the leh-HAHL צְבָ֥א sun, tseh-VA הַשָּׁמַ֖יִם or ha-sha-MA-yeem אֲשֶׁ֥ר moon, uh-SHER לֹֽא or loh צִוִּֽיתִי׃ any tsee-WEE-tee -
וְהֻֽגַּד it veh-HOO-ɡahd לְךָ֖ be leh-HA וְשָׁמָ֑עְתָּ told veh-sha-MA-eh-ta וְדָֽרַשְׁתָּ֣ thee, veh-da-rahsh-TA הֵיטֵ֔ב and hay-TAVE וְהִנֵּ֤ה thou veh-hee-NAY אֱמֶת֙ hast ay-MET נָכ֣וֹן heard na-HONE הַדָּבָ֔ר of ha-da-VAHR נֶֽעֶשְׂתָ֛ה it, neh-es-TA הַתּֽוֹעֵבָ֥ה and ha-toh-ay-VA הַזֹּ֖את inquired ha-ZOTE בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ diligently, beh-yees-ra-ALE -
וְהֽוֹצֵאתָ֣ shalt veh-hoh-tsay-TA אֶת thou et הָאִ֣ישׁ bring ha-EESH הַה֡וּא forth ha-HOO אוֹ֩ oh אֶת that et הָֽאִשָּׁ֨ה man ha-ee-SHA הַהִ֜וא or ha-HEEV אֲשֶׁ֣ר that uh-SHER עָ֠שׂוּ woman, AH-soo אֶת which et הַדָּבָ֨ר have ha-da-VAHR הָרָ֤ע committed ha-RA הַזֶּה֙ ha-ZEH אֶל that el שְׁעָרֶ֔יךָ wicked sheh-ah-RAY-ha אֶת thing, et הָאִ֕ישׁ unto ha-EESH א֖וֹ thy oh אֶת gates, et הָֽאִשָּׁ֑ה even ha-ee-SHA וּסְקַלְתָּ֥ם oo-seh-kahl-TAHM בָּֽאֲבָנִ֖ים that ba-uh-va-NEEM וָמֵֽתוּ׃ man va-may-TOO -
עַל the al פִּ֣י׀ mouth pee שְׁנַ֣יִם of sheh-NA-yeem עֵדִ֗ים two ay-DEEM א֛וֹ witnesses, oh שְׁלֹשָׁ֥ה or sheh-loh-SHA עֵדִ֖ים three ay-DEEM יוּמַ֣ת witnesses, yoo-MAHT הַמֵּ֑ת shall ha-MATE לֹ֣א he loh יוּמַ֔ת that yoo-MAHT עַל is al פִּ֖י worthy pee עֵ֥ד of ade אֶחָֽד׃ death eh-HAHD -
יַ֣ד hands yahd הָֽעֵדִ֞ים of ha-ay-DEEM תִּֽהְיֶה the TEE-heh-yeh בּ֤וֹ witnesses boh בָרִֽאשֹׁנָה֙ shall va-ree-shoh-NA לַֽהֲמִית֔וֹ be la-huh-mee-TOH וְיַ֥ד first veh-YAHD כָּל upon kahl הָעָ֖ם him ha-AM בָּאַֽחֲרֹנָ֑ה to ba-ah-huh-roh-NA וּבִֽעַרְתָּ֥ put oo-vee-ar-TA הָרָ֖ע him ha-RA מִקִּרְבֶּֽךָ׃ to mee-keer-BEH-ha -
כִּ֣י there kee יִפָּלֵא֩ arise yee-pa-LAY מִמְּךָ֙ a mee-meh-HA דָבָ֜ר matter da-VAHR לַמִּשְׁפָּ֗ט too la-meesh-PAHT בֵּֽין hard bane דָּ֨ם׀ for dahm לְדָ֜ם thee leh-DAHM בֵּֽין in bane דִּ֣ין judgment, deen לְדִ֗ין between leh-DEEN וּבֵ֥ין blood oo-VANE נֶ֙גַע֙ and NEH-ɡA לָנֶ֔גַע blood, la-NEH-ɡa דִּבְרֵ֥י between deev-RAY רִיבֹ֖ת plea ree-VOTE בִּשְׁעָרֶ֑יךָ and beesh-ah-RAY-ha וְקַמְתָּ֣ plea, veh-kahm-TA וְעָלִ֔יתָ and veh-ah-LEE-ta אֶל between el הַמָּק֔וֹם stroke ha-ma-KOME אֲשֶׁ֥ר and uh-SHER יִבְחַ֛ר stroke, yeev-HAHR יְהוָ֥ה being yeh-VA אֱלֹהֶ֖יךָ matters ay-loh-HAY-ha בּֽוֹ׃ of boh -
וּבָאתָ֗ thou oo-va-TA אֶל shalt el הַכֹּֽהֲנִים֙ come ha-koh-huh-NEEM הַלְוִיִּ֔ם unto hahl-vee-YEEM וְאֶל the veh-EL הַשֹּׁפֵ֔ט priests ha-shoh-FATE אֲשֶׁ֥ר the uh-SHER יִֽהְיֶ֖ה Levites, yee-heh-YEH בַּיָּמִ֣ים and ba-ya-MEEM הָהֵ֑ם unto ha-HAME וְדָֽרַשְׁתָּ֙ the veh-da-rahsh-TA וְהִגִּ֣ידֽוּ judge veh-hee-ɡEE-doo לְךָ֔ that leh-HA אֵ֖ת shall ate דְּבַ֥ר be deh-VAHR הַמִּשְׁפָּֽט׃ in ha-meesh-PAHT -
וְעָשִׂ֗יתָ thou veh-ah-SEE-ta עַל shalt al פִּ֤י do pee הַדָּבָר֙ according ha-da-VAHR אֲשֶׁ֣ר to uh-SHER יַגִּ֣ידֽוּ the ya-ɡEE-doo לְךָ֔ sentence, leh-HA מִן meen הַמָּק֣וֹם which ha-ma-KOME הַה֔וּא they ha-HOO אֲשֶׁ֖ר of uh-SHER יִבְחַ֣ר that yeev-HAHR יְהוָ֑ה place yeh-VA וְשָֽׁמַרְתָּ֣ which veh-sha-mahr-TA לַֽעֲשׂ֔וֹת the la-uh-SOTE כְּכֹ֖ל Lord keh-HOLE אֲשֶׁ֥ר shall uh-SHER יוֹרֽוּךָ׃ choose yoh-ROO-ha -
עַל to al פִּ֨י the pee הַתּוֹרָ֜ה sentence ha-toh-RA אֲשֶׁ֣ר of uh-SHER יוֹר֗וּךָ the yoh-ROO-ha וְעַל law veh-AL הַמִּשְׁפָּ֛ט which ha-meesh-PAHT אֲשֶׁר they uh-SHER יֹֽאמְר֥וּ shall yoh-meh-ROO לְךָ֖ teach leh-HA תַּֽעֲשֶׂ֑ה thee, ta-uh-SEH לֹ֣א and loh תָס֗וּר according ta-SOOR מִן to meen הַדָּבָ֛ר the ha-da-VAHR אֲשֶׁר judgment uh-SHER יַגִּ֥ידֽוּ which ya-ɡEE-doo לְךָ֖ they leh-HA יָמִ֥ין shall ya-MEEN וּשְׂמֹֽאל׃ tell oo-seh-MOLE -
וְהָאִ֞ישׁ the veh-ha-EESH אֲשֶׁר man uh-SHER יַֽעֲשֶׂ֣ה that ya-uh-SEH בְזָד֗וֹן will veh-za-DONE לְבִלְתִּ֨י do leh-veel-TEE שְׁמֹ֤עַ presumptuously, sheh-MOH-ah אֶל and el הַכֹּהֵן֙ will ha-koh-HANE הָֽעֹמֵ֞ד not ha-oh-MADE לְשָׁ֤רֶת hearken leh-SHA-ret שָׁם֙ unto shahm אֶת the et יְהוָ֣ה priest yeh-VA אֱלֹהֶ֔יךָ that ay-loh-HAY-ha א֖וֹ standeth oh אֶל to el הַשֹּׁפֵ֑ט minister ha-shoh-FATE וּמֵת֙ there oo-MATE הָאִ֣ישׁ before ha-EESH הַה֔וּא the ha-HOO וּבִֽעַרְתָּ֥ Lord oo-vee-ar-TA הָרָ֖ע thy ha-RA מִיִּשְׂרָאֵֽל׃ God, mee-yees-ra-ALE -
וְכָל all veh-HAHL הָעָ֖ם the ha-AM יִשְׁמְע֣וּ people yeesh-meh-OO וְיִרָ֑אוּ shall veh-yee-RA-oo וְלֹ֥א hear, veh-LOH יְזִיד֖וּן and yeh-zee-DOON עֽוֹד׃ fear, ode -
כִּֽי thou kee תָבֹ֣א art ta-VOH אֶל come el הָאָ֗רֶץ unto ha-AH-rets אֲשֶׁ֨ר the uh-SHER יְהוָ֤ה land yeh-VA אֱלֹהֶ֙יךָ֙ which ay-loh-HAY-HA נֹתֵ֣ן the noh-TANE לָ֔ךְ Lord lahk וִֽירִשְׁתָּ֖הּ thy vee-reesh-TA וְיָשַׁ֣בְתָּה God veh-ya-SHAHV-ta בָּ֑הּ giveth ba וְאָֽמַרְתָּ֗ thee, veh-ah-mahr-TA אָשִׂ֤ימָה and ah-SEE-ma עָלַי֙ shalt ah-LA מֶ֔לֶךְ possess MEH-lek כְּכָל it, keh-HAHL הַגּוֹיִ֖ם and ha-ɡoh-YEEM אֲשֶׁ֥ר shalt uh-SHER סְבִֽיבֹתָֽי׃ dwell seh-VEE-voh-TAI -
שׂ֣וֹם shalt some תָּשִׂ֤ים in ta-SEEM עָלֶ֙יךָ֙ any ah-LAY-HA מֶ֔לֶךְ wise MEH-lek אֲשֶׁ֥ר set uh-SHER יִבְחַ֛ר him yeev-HAHR יְהוָ֥ה king yeh-VA אֱלֹהֶ֖יךָ over ay-loh-HAY-ha בּ֑וֹ thee, boh מִקֶּ֣רֶב whom mee-KEH-rev אַחֶ֗יךָ the ah-HAY-ha תָּשִׂ֤ים Lord ta-SEEM עָלֶ֙יךָ֙ thy ah-LAY-HA מֶ֔לֶךְ God MEH-lek לֹ֣א shall loh תוּכַ֗ל choose: too-HAHL לָתֵ֤ת one la-TATE עָלֶ֙יךָ֙ from ah-LAY-HA אִ֣ישׁ among eesh נָכְרִ֔י thy noke-REE אֲשֶׁ֥ר brethren uh-SHER לֹֽא shalt loh אָחִ֖יךָ thou ah-HEE-ha הֽוּא׃ set hoo -
רַק֮ he rahk לֹֽא shall loh יַרְבֶּה not yahr-BEH לּ֣וֹ multiply loh סוּסִים֒ horses soo-SEEM וְלֹֽא to veh-LOH יָשִׁ֤יב himself, ya-SHEEV אֶת nor et הָעָם֙ cause ha-AM מִצְרַ֔יְמָה meets-RA-ma לְמַ֖עַן the leh-MA-an הַרְבּ֣וֹת people hahr-BOTE ס֑וּס to soos וַֽיהוָה֙ return vai-VA אָמַ֣ר to ah-MAHR לָכֶ֔ם Egypt, la-HEM לֹ֣א to loh תֹֽסִפ֗וּן the toh-see-FOON לָשׁ֛וּב end la-SHOOV בַּדֶּ֥רֶךְ that ba-DEH-rek הַזֶּ֖ה he ha-ZEH עֽוֹד׃ should ode -
וְלֹ֤א shall veh-LOH יַרְבֶּה he yahr-BEH לּוֹ֙ multiply loh נָשִׁ֔ים wives na-SHEEM וְלֹ֥א to veh-LOH יָס֖וּר himself, ya-SOOR לְבָב֑וֹ that leh-va-VOH וְכֶ֣סֶף his veh-HEH-sef וְזָהָ֔ב heart veh-za-HAHV לֹ֥א turn loh יַרְבֶּה not yahr-BEH לּ֖וֹ away: loh מְאֹֽד׃ meh-ODE -
וְהָיָ֣ה it veh-ha-YA כְשִׁבְתּ֔וֹ shall heh-sheev-TOH עַ֖ל be, al כִּסֵּ֣א when kee-SAY מַמְלַכְתּ֑וֹ he mahm-lahk-TOH וְכָ֨תַב sitteth veh-HA-tahv ל֜וֹ upon loh אֶת the et מִשְׁנֵ֨ה throne meesh-NAY הַתּוֹרָ֤ה of ha-toh-RA הַזֹּאת֙ his ha-ZOTE עַל kingdom, al סֵ֔פֶר that SAY-fer מִלִּפְנֵ֥י he mee-leef-NAY הַכֹּֽהֲנִ֥ים shall ha-koh-huh-NEEM הַלְוִיִּֽם׃ write hahl-vee-YEEM -
וְהָֽיְתָ֣ה it veh-ha-yeh-TA עִמּ֔וֹ shall EE-moh וְקָ֥רָא be veh-KA-ra ב֖וֹ with voh כָּל him, kahl יְמֵ֣י and yeh-MAY חַיָּ֑יו he ha-YAV לְמַ֣עַן shall leh-MA-an יִלְמַ֗ד read yeel-MAHD לְיִרְאָה֙ therein leh-yeer-AH אֶת all et יְהוָ֣ה the yeh-VA אֱלֹהָ֔יו days ay-loh-HAV לִ֠שְׁמֹר of LEESH-more אֶֽת his et כָּל life: kahl דִּבְרֵ֞י that deev-RAY הַתּוֹרָ֥ה he ha-toh-RA הַזֹּ֛את may ha-ZOTE וְאֶת learn veh-ET הַֽחֻקִּ֥ים to ha-hoo-KEEM הָאֵ֖לֶּה fear ha-A-leh לַֽעֲשֹׂתָֽם׃ LA-uh-soh-TAHM -
לְבִלְתִּ֤י his leh-veel-TEE רוּם heart room לְבָבוֹ֙ be leh-va-VOH מֵֽאֶחָ֔יו not may-eh-HAV וּלְבִלְתִּ֛י lifted oo-leh-veel-TEE ס֥וּר up soor מִן above meen הַמִּצְוָ֖ה his ha-meets-VA יָמִ֣ין brethren, ya-MEEN וּשְׂמֹ֑אול and oo-seh-MOVE-l לְמַעַן֩ that leh-ma-AN יַֽאֲרִ֨יךְ he ya-uh-REEK יָמִ֧ים turn ya-MEEM עַל not al מַמְלַכְתּ֛וֹ aside mahm-lahk-TOH ה֥וּא hoo וּבָנָ֖יו from oo-va-NAV בְּקֶ֥רֶב the beh-KEH-rev יִשְׂרָאֵֽל׃ commandment, yees-ra-ALE
Deuteronomy 17 interlinear in Gujarati
Interlinear verses Deuteronomy 17