Daniel 4:23 Interlinear
Daniel 4:23
“અને આપ નામદારે જાગ્રત ચોકીદાર સમા એક પવિત્ર દૂતને આકાશમાંથી ઊતરતો જોયો હતો જે કહેતો હતો કે, ‘આ વૃક્ષને કાપી નાખો, એનો નાશ કરો, પણ એનાં ઠૂંઠાને લોઢાના ને કાંસાના બંધથી બાંધીને એને જમીનમાં મૂળ સાથે ખેતરના ઘાસ વચ્ચે રહેવા દો. એને આકાશમાંથી પડતી ઝાકળથી ભીંજાવા દો. અને એને પશુઓ સાથે રહેવા દો આમને આમ સાત વર્ષ વીતી જવા દો.’
And whereas
dî — dee
Strong's #1768
saw
ḥăzāʾ — huh-ZA
Strong's #2370
the king
melek — meh-LEK
Strong's #4430
a watcher
ʿîr — eer
Strong's #5894
and an holy one
qaddîš — ka-DEESH
Strong's #6922
coming down
nĕḥat — neh-HAHT
Strong's #5182
from
min — meen
Strong's #4481
heaven,
šāmayin — sha-ma-YEEN
Strong's #8065
and saying,
ʾămar — uh-MAHR
Strong's #560
Hew
gĕdad — ɡeh-DAHD
Strong's #1414
the tree
ʾîlān — ee-LAHN
Strong's #363
down, and destroy
ḥăbal — huh-VAHL
Strong's #2255
it; yet
bĕram — beh-RAHM
Strong's #1297
the stump
ʿiqqar — ee-KAHR
Strong's #6136
of the roots
šōreš — shoh-RESH
Strong's #8330
thereof in the earth,
ʾăraʿ — uh-RA
Strong's #772
leave
šĕbaq — sheh-VAHK
Strong's #7662
even with a band
ʾĕsûr — ay-SOOR
Strong's #613
of
dî — dee
Strong's #1768
iron
parzel — pahr-ZEL
Strong's #6523
and brass,
nĕḥoš — neh-HOHSH
Strong's #5174
in the tender grass
deteʾ — deh-TEH
Strong's #1883
of
dî — dee
Strong's #1768
the field;
bar — bahr
Strong's #1251
with the dew
ṭal — tahl
Strong's #2920
of heaven,
šāmayin — sha-ma-YEEN
Strong's #8065
and let it be wet
ṣĕbaʿ — tseh-VA
Strong's #6647
with
ʿim — eem
Strong's #5974
the beasts
ḥêwāʾ — have-AH
Strong's #2423
of the field,
bar — bahr
Strong's #1251
and his portion
ḥălāq — huh-LAHK
Strong's #2508
till
ʿad — ad
Strong's #5705
dî — dee
Strong's #1768
seven
šibʿâ — sheev-AH
Strong's #7655
times
ʿiddān — ee-DAHN
Strong's #5732
pass
ḥălap — huh-LAHF
Strong's #2499
over him;
ʿal — al
Strong's #5922