Colossians 1:18
ખ્રિસ્ત તો શરીરનું એટલે મંડળીનું શિર છે. તે આરંભ, એટલે મૂએલાંઓમાંથી પ્રથમ ઊઠેલો છે; કે જેથી સઘળામાં તે શ્રેષ્ઠ થાય.
And | καὶ | kai | kay |
he | αὐτός | autos | af-TOSE |
is | ἐστιν | estin | ay-steen |
the | ἡ | hē | ay |
head | κεφαλὴ | kephalē | kay-fa-LAY |
of the | τοῦ | tou | too |
body, | σώματος | sōmatos | SOH-ma-tose |
the | τῆς | tēs | tase |
church: | ἐκκλησίας· | ekklēsias | ake-klay-SEE-as |
who | ὅς | hos | ose |
is | ἐστιν | estin | ay-steen |
the beginning, | ἀρχή | archē | ar-HAY |
firstborn the | πρωτότοκος | prōtotokos | proh-TOH-toh-kose |
from | ἐκ | ek | ake |
the | τῶν | tōn | tone |
dead; | νεκρῶν | nekrōn | nay-KRONE |
that | ἵνα | hina | EE-na |
in | γένηται | genētai | GAY-nay-tay |
all | ἐν | en | ane |
things he | πᾶσιν | pasin | PA-seen |
might have the | αὐτὸς | autos | af-TOSE |
preeminence. | πρωτεύων | prōteuōn | proh-TAVE-one |