Bible

Amos 4:6 in Gujarati

Amos 4:6
“આ કારણથી મે તમને મારા તરફથી તમારા નગરમાં ભૂખ્યા પેટે રાખ્યા. અને તમારી વસાહતોમાં દુકાળ ઉત્પન્ન કર્યો. તેમ છતાં તમે મારી પાસે આવ્યા નહિ. “ આ યહોવાના વચનો છે.

Amos 4:6 in Other Translations

King James Version (KJV)
And I also have given you cleanness of teeth in all your cities, and want of bread in all your places: yet have ye not returned unto me, saith the LORD.

American Standard Version (ASV)
And I also have given you cleanness of teeth in all your cities, and want of bread in all your places; yet have ye not returned unto me, saith Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)
But in all your towns I have kept food from your teeth, and in all your places there has been need of bread: and still you have not come back to me, says the Lord.

Darby English Bible (DBY)
And I also have given you cleanness of teeth in all your cities, and want of bread in all your places; yet ye have not returned unto me, saith Jehovah.

World English Bible (WEB)
"I also have given you cleanness of teeth in all your cities, And lack of bread in every town; Yet you haven't returned to me," says Yahweh.

Young's Literal Translation (YLT)
And I also -- I have given to you cleanness of teeth in all your cities, And lack of bread in all your places, And ye have not turned back unto Me, an affirmation of Jehovah.

also וְגַם gam ɡahm
And I אֲנִי֩ ʾănî uh-NEE
have given נָתַ֨תִּי nātan na-TAHN
לָכֶ֜ם
you cleanness נִקְי֤וֹן niqqāyôn nee-ka-YONE
of teeth שִׁנַּ֙יִם֙ šēn shane
in all בְּכָל kōl kole
your cities, עָ֣רֵיכֶ֔ם ʿîr eer
and want וְחֹ֣סֶר ḥōser hoh-SER
of bread לֶ֔חֶם leḥem leh-HEM
in all בְּכֹ֖ל kōl kole
your places: מְקוֹמֹֽתֵיכֶ֑ם māqôm ma-KOME
yet have ye not וְלֹֽא lōʾ loh
returned שַׁבְתֶּ֥ם šûb shoov
unto עָדַ֖י ʿad ad
me, saith נְאֻם nĕʾum neh-OOM
the Lord. יְהוָֽה׃ yĕhōwâ yeh-hoh-VA



Read Full Chapter : Amos 4

Gujarati Bible