Bible

Acts 17:15 in Gujarati

Acts 17:15
વિશ્વાસીઓ જે પાઉલની સાથે ગયા, તેઓ તેમને આસ્થેન્સ શહેરમાં લઈ ગયા. આ ભાઈઓ પાઉલ પાસેથી સંદેશો લઈને સિલાસ અને તિમોથી પાસે પાછા ગયા. સંદેશામાં કહ્યું, “મારી પાસે જેટલા બની શકે તેટલા જલ્દી આવો.”

Acts 17:15 in Other Translations

King James Version (KJV)
And they that conducted Paul brought him unto Athens: and receiving a commandment unto Silas and Timotheus for to come to him with all speed, they departed.

American Standard Version (ASV)
But they that conducted Paul brought him as far as Athens: and receiving a commandment unto Silas and Timothy that they should come to him with all speed, they departed.

Bible in Basic English (BBE)
But those who went with Paul took him as far as Athens, and then went away, with orders from him to Silas and Timothy to come to him quickly.

Darby English Bible (DBY)
But they that conducted Paul brought him as far as Athens; and, having received a commandment to Silas and Timotheus, that they should come to him as quickly as possible, they departed.

World English Bible (WEB)
But those who escorted Paul brought him as far as Athens. Receiving a commandment to Silas and Timothy that they should come to him very quickly, they departed.

Young's Literal Translation (YLT)
And those conducting Paul, brought him unto Athens, and having received a command unto Silas and Timotheus that with all speed they may come unto him, they departed;

they οἱ ho oh
And δὲ de thay
that conducted καθιστῶντες kathistēmi ka-THEE-stay-mee
τὸν ho oh
Paul Παῦλον paulos PA-lose
brought ἤγαγον agō AH-goh
him αὐτὸν autos af-TOSE
unto ἕως heōs AY-ose
Athens: Ἀθηνῶν athēnai ah-THAY-nay
and καὶ kai kay
receiving λαβόντες lambanō lahm-VA-noh
a commandment ἐντολὴν entolē ane-toh-LAY
unto πρὸς pros prose
τὸν ho oh
Silas Σιλᾶν silas SEE-lahs
and καὶ kai kay
Timotheus Τιμόθεον timotheos tee-MOH-thay-ose
for ἵνα hina EE-na
with all speed, ὡς hōs ose
τάχιστα tachista TA-hee-sta
to come ἔλθωσιν erchomai ARE-hoh-may
to πρὸς pros prose
him αὐτὸν autos af-TOSE
they departed. ἐξῄεσαν exeimi AYKS-ee-mee



Read Full Chapter : Acts 17

Gujarati Bible