Acts 14:12
લોકોએ બાર્નાબાસને “ઝિયૂસ”કહ્યો. તેઓએ પાઉલને “હર્મેસ”કહ્યો, કારણ કે તે જ મુખ્ય બોલનાર હતો.
Cross Reference
Acts 22:30
બીજે દિવસે યહૂદિઓ પાઉલની વિરૂદ્ધ શા માટે બોલતા હતા. તેનું કારણ જાણવા માટે સરદારે નક્કી કર્યુ. તેથી તેણે મુખ્ય યાજકોને અને યહૂદિઓની ન્યાયસભાને હાજર થવા હુકમ કર્યો. તે સરદારે પાઉલની સાંકળો છોડી. પછી તે પાઉલને બહાર લાવ્યો અને તેઓની સભા આગળ પાઉલને ઊભો રાખ્યો.
| And | ἐκάλουν | ekaloun | ay-KA-loon |
| they called | τε | te | tay |
| τὸν | ton | tone | |
| Barnabas, | μὲν | men | mane |
| Jupiter; | Βαρναβᾶν | barnaban | vahr-na-VAHN |
| Δία | dia | THEE-ah | |
| and | τὸν | ton | tone |
| Paul, | δὲ | de | thay |
| Mercurius, | Παῦλον | paulon | PA-lone |
| because | Ἑρμῆν | hermēn | are-MANE |
| he | ἐπειδὴ | epeidē | ape-ee-THAY |
| was | αὐτὸς | autos | af-TOSE |
| the | ἦν | ēn | ane |
| chief speaker. | ὁ | ho | oh |
| ἡγούμενος | hēgoumenos | ay-GOO-may-nose | |
| τοῦ | tou | too | |
| λόγου | logou | LOH-goo |
Cross Reference
Acts 22:30
બીજે દિવસે યહૂદિઓ પાઉલની વિરૂદ્ધ શા માટે બોલતા હતા. તેનું કારણ જાણવા માટે સરદારે નક્કી કર્યુ. તેથી તેણે મુખ્ય યાજકોને અને યહૂદિઓની ન્યાયસભાને હાજર થવા હુકમ કર્યો. તે સરદારે પાઉલની સાંકળો છોડી. પછી તે પાઉલને બહાર લાવ્યો અને તેઓની સભા આગળ પાઉલને ઊભો રાખ્યો.