Acts 1:18
(યહૂદાને આ દુષ્ટ કામ માટે પૈસા આપવામાં આવ્યા હતા. તેના પૈસા તેના માટે ખેતર ખરીદવામાં વપરાયા. પણ યહૂદા ઊંધે મસ્તકે પટકાયો, અને તેનું શરીર ફાટી ગયું. તેનાં બધાં આંતરડાં બહાર નીકળી ગયાં.
Οὗτος | houtos | OO-tose | |
Now | μὲν | men | mane |
this man | οὖν | oun | oon |
purchased | ἐκτήσατο | ektēsato | ake-TAY-sa-toh |
a field | χωρίον | chōrion | hoh-REE-one |
with | ἐκ | ek | ake |
the | τοῦ | tou | too |
reward | μισθοῦ | misthou | mee-STHOO |
of | τῆς | tēs | tase |
iniquity; | ἀδικίας | adikias | ah-thee-KEE-as |
and | καὶ | kai | kay |
falling | πρηνὴς | prēnēs | pray-NASE |
headlong, | γενόμενος | genomenos | gay-NOH-may-nose |
he burst asunder | ἐλάκησεν | elakēsen | ay-LA-kay-sane |
in the midst, | μέσος | mesos | MAY-sose |
and | καὶ | kai | kay |
all | ἐξεχύθη | exechythē | ayks-ay-HYOO-thay |
his | πάντα | panta | PAHN-ta |
τὰ | ta | ta | |
bowels gushed | σπλάγχνα | splanchna | SPLAHNG-hna |
out. | αὐτοῦ· | autou | af-TOO |