Proverbs 6:34
કારણ કે ઇર્ષ્યાથી ધણીનો રોષ ભભૂકી ઊઠશે અને તે વૈર વાળતી વખતે જરાય કાચું રાખશે નહિ.
Proverbs 6:34 in Other Translations
King James Version (KJV)
For jealousy is the rage of a man: therefore he will not spare in the day of vengeance.
American Standard Version (ASV)
For jealousy is the rage of a man; And he will not spare in the day of vengeance.
Bible in Basic English (BBE)
For bitter is the wrath of an angry husband; in the day of punishment he will have no mercy.
Darby English Bible (DBY)
For jealousy is the rage of a man, and he will not spare in the day of vengeance;
World English Bible (WEB)
For jealousy arouses the fury of the husband. He won't spare in the day of vengeance.
Young's Literal Translation (YLT)
For jealousy `is' the fury of a man, And he doth not spare in a day of vengeance.
| For | כִּֽי | kî | kee |
| jealousy | קִנְאָ֥ה | qinʾâ | keen-AH |
| is the rage | חֲמַת | ḥămat | huh-MAHT |
| man: a of | גָּ֑בֶר | gāber | ɡA-ver |
| not will he therefore | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| spare | יַ֝חְמ֗וֹל | yaḥmôl | YAHK-MOLE |
| in the day | בְּי֣וֹם | bĕyôm | beh-YOME |
| of vengeance. | נָקָֽם׃ | nāqām | na-KAHM |
Cross Reference
Proverbs 27:4
ક્રોધ ક્રૂર છે, અને કોપ રેલરૂપ છે, પણ ઇર્ષ્યા આગળ કોણ ટકી શકે?
Song of Solomon 8:6
મને તારા હૃદયની મુદ્રા તરીકે અથવા તારા હાથ પરની વીંટી તરીકે મને સ્થાપન કર. કારણકે પ્રેમ મૃત્યુ સમાન બળવાન છે અને ઇર્ષા કબર જેવી ક્રૂર છે, અતિ પ્રજવલિત આગની જેમ તે ભડકે બળે છે અને તેની જવાળા ઘણી પ્રબળ છે.
Numbers 5:14
અને છતાં તેના પતિને તેના પર શંકા જાય; અથવા પત્નીએ વ્યભિચારનું પાપ કર્યુ ના હોય તો પણ તેના પતિના મનમાં વહેમ જાગ્યો હોય તો પતિએ તેને યાજક પાસે લઈ જવી.
Numbers 25:11
“હારુન યાજકના પુત્ર એલઆઝારના પુત્ર ફીનહાસે ઇસ્રાએલીઓ પરનો માંરો ક્રોધ શાંત કર્યો, એ લોકોમાં માંરા પ્રત્યેની નિષ્ઠાનો અભાવ જોઈ એણે એટલો બધો રોષ વ્યક્ત કર્યો, માંરો ક્રોધ શમી ગયો, જેથી મેં એમનો નાશ ન કર્યો.
Judges 19:29
આથી તેણે તેને ઉપાડીને ગધેડા ઉપર મૂકી અને તે ઘેર જવા નીકળ્યો. ઘરે પહોંચ્યા પછી તેણે એક છરો લીધો અને તેના શરીરના કાપીને બાર ટુકડા કર્યા પછી તે ટુકડાઓ તેણે આખા ઈસ્રાએલમાં મોકલી આપ્યા.
1 Corinthians 10:22
શું આપણે પ્રભુને ઈર્ષ્યાળુ બનાવવા માગીએ છીએ? શું આપણે તેનાથી વધુ જોરાવર છીએ? ના!