Proverbs 16:5
દરેક અભિમાની વ્યકિતને યહોવા ધિક્કારે છે, ખાતરી રાખજો તેને સજા થયા વગર નહિ રહે.
Proverbs 16:5 in Other Translations
King James Version (KJV)
Every one that is proud in heart is an abomination to the LORD: though hand join in hand, he shall not be unpunished.
American Standard Version (ASV)
Every one that is proud in heart is an abomination to Jehovah: `Though' hand `join' in hand, he shall not be unpunished.
Bible in Basic English (BBE)
Everyone who has pride in his heart is disgusting to the Lord: he will certainly not go free from punishment.
Darby English Bible (DBY)
Every proud heart is an abomination to Jehovah: hand for hand, he shall not be held innocent.
World English Bible (WEB)
Everyone who is proud in heart is an abomination to Yahweh: They shall assuredly not be unpunished.
Young's Literal Translation (YLT)
An abomination to Jehovah `is' every proud one of heart, Hand to hand he is not acquitted.
| Every one | תּוֹעֲבַ֣ת | tôʿăbat | toh-uh-VAHT |
| that is proud | יְ֭הוָה | yĕhwâ | YEH-va |
| heart in | כָּל | kāl | kahl |
| is an abomination | גְּבַהּ | gĕbah | ɡeh-VA |
| Lord: the to | לֵ֑ב | lēb | lave |
| though hand | יָ֥ד | yād | yahd |
| hand, in join | לְ֝יָ֗ד | lĕyād | LEH-YAHD |
| he shall not | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| be unpunished. | יִנָּקֶֽה׃ | yinnāqe | yee-na-KEH |
Cross Reference
Proverbs 6:16
યહોવા સખત અણગમતી સાત વસ્તુઓમાંથી છ વસ્તુને ધિક્કારે છે.
Proverbs 8:13
યહોવાનો ભય એટલે પાપને ધિક્કારવું, અભિમાન, ઉદ્ધતાઇ, કુમાર્ગ, અને વાંકાબોલાપણાને હું ધિક્કારું છું.
Proverbs 11:21
ખાતરી રાખજો દુષ્ટને સજા થયા વગર નહિ રહે, પણ સદાચારીઓનાં સંતાનો સજામાથી છટકી જશે.
Romans 2:8
પરંતુ બીજા કેટલાએક લોકો સ્વાર્થી હોય છે અને સત્યનો માર્ગ સ્વીકારવાનો ઈન્કાર કરી દે છે. અનિષ્ટને અનુસરનારા લોકોને દેવનો કોપ અને શિક્ષા વહોરવી પડશે.
James 4:6
પરંતુ તે તો વધુ ને વધુ કૃપા આપે છે. અને શાસ્ત્ર કહે છે કે; “જે લોકો અભિમાનીછે, તેઓની વિરૂદ્ધ દેવ છે. પરંતુ જેઓ વિનમ્ર છે તેઓના પર દેવની કૃપા છે.”
Exodus 20:7
“તમાંરે માંરું એટલે તમાંરા દેવ યહોવાના નામનો દુરુપયોગ ન કરવો, કારણ કે તે માંણસોને હું નિર્દોષ ગણીશ નહિ. જેઓ માંરા નામનો દુરુપયોગ કરે છે તેને સજા કર્યા વિના હું રહેતો નથી.
Job 40:12
હાં અયૂબ! એ ગવિર્ષ્ઠ લોકો સામે જો અને તેઓને નમ્ર બનાવ. દુષ્ટો જ્યાં ઊપસ્થિત હોય, કચરી નાખ.
Isaiah 3:11
પણ દુષ્ટ માણસને કહે; “દુષ્કૃત્યોના કરનારા દુ:ખી થશે, તેમનું અકલ્યાણ થશે, તેઓ તેમના હાથે કરેલાં કૃત્યોનું ફળ ભોગવશે.”